rebotar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /rə.βuˈta/, balear /rə.boˈta/, /rə.buˈta/

Occidental: nord-occidental /re.βoˈta/, valencià /re.βoˈtaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: rebotà
• Etimologia: Del prefix re- i botar, segle XVII.

Verb

rebotar intr.

1. rebotre
2. (esports de pilota) Fer, una pilota, una bola o un disc, un moviment lliure a conseqüència d'un impacte contra el camp de joc, contra una superfície del voltant del camp de joc que es considera també apta per al joc, contra una estructura situada en el camp de joc o bé contra un jugador o una peça del seu equip.
3. (pilota) Tornar, un jugador, una pilota procedent de la paret de rebot d'un frontó o del frontó d'un trinquet de pilota valenciana.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	rebotar			haver rebotat
gerundi	rebotant			havent rebotat
participi	rebotat, rebotada, rebotats, rebotades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	reboto	rebotes	rebota	rebotem	reboteu	reboten
	rebote						val
	reboti						sept
	rebot			rebotam	rebotau		bal
imperfet	rebotava	rebotaves	rebotava	rebotàvem	rebotàveu	rebotaven
passat simple	rebotí	rebotares	rebotà	rebotàrem	rebotàreu	rebotaren
futur	rebotaré	rebotaràs	rebotarà	rebotarem	rebotareu	rebotaran
condicional	rebotaria	rebotaries	rebotaria	rebotaríem	rebotaríeu	rebotarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	reboti	rebotis	reboti	rebotem	reboteu	rebotin
	rebote	rebotes	rebote			reboten	occ, bal
imperfet	rebotés	rebotessis	rebotés	rebotéssim	rebotéssiu	rebotessin
		rebotesses		rebotéssem	rebotésseu	rebotessen
	rebotàs	rebotassis	rebotàs	rebotàssim	rebotàssiu	rebotassin	bal
		rebotasses		rebotàssem	rebotàsseu	rebotassen	val, bal (1)
	rebotara	rebotares	rebotara	rebotàrem	rebotàreu	rebotaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	rebota	reboti	rebotem	reboteu	rebotin
	–				rebotau		bal
	–		rebote			reboten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...rebotat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...rebotar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...rebotat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...rebotat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...rebotat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...rebotat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...rebotar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...rebotat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...rebotat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...rebotat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: reboto, rebota, rebotem
Vocal rizotònica: /o/

Traduccions

Fer, una pilota, una bola o un disc, un moviment lliure a conseqüència d'un impacte

• Anglès: rebound ^(en)
• Castellà: rebotar ^(es)

• Francès: rebondir ^(fr), ricocher ^(fr)

Tornar una pilota procedent de la paret de rebot

• Basc: errebotea eraman ^(eu), erreboteatu ^(eu)
• Castellà: rebotear ^(es)

• Francès: retourner ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·bo·tar (3)
• Anagrames: barrote, brotaré, rebotrà, torbaré, trobaré

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• rebotar. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \re.βoˈtaɾ\

Americà: alt /re.boˈtaɾ/, baix \re.βoˈtaɾ\

• Rimes: -aɾ

Verb

rebotar ‎(present reboto, passat reboté, futur rebotaré)

1. rebotar, rebotre

Miscel·lània

• Síl·labes: re·bo·tar (3)