ratapinyada

Català

Una ratapinyada

• Pronúncia: oriental /ˌra.tə.piˈɲa.ðə/, occidental /ˌra.ta.piˈɲa.ða/
• Rimes: -ada

Àudio: català oriental

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí vulgar *ratta pinnāta ‎(literalment «rata alada»), segle XIV.

Nom

ra·ta·pi·nya·da f. ‎(plural ratapinyades)

1. Quiròpter noctàmbul i insectívor de llargs ullals que té la mida d'un ratolí i que dorm penjat per les potes.

Sinònims

• ratapenada, ratpenat, muriac, muricec, voliac, ratapatxet, mosseguello

Traduccions

Traduccions: ratapinyada

• Alemany: Fledermaus ^(de) f.
• Anglès: bat ^(en)
• Àrab: وَطْوَاط ^(ar) m.
• Armeni: չղջիկ ^(hy) ‎(txkhdjik)
• Basc: saguzar ^(eu)
• Bengalí: বাদুড় ^(bn)
• Búlgar: прилеп ^(bg) m.
• Castellà: murciélago ^(es)
• Coreà: 박쥐 ^(ko) ‎(bakjwi)
• Danès: flagermus ^(da) c.
• Eslovac: netopier ^(sk) m.
• Eslovè: netopir ^(sl) m.
• Esperanto: vesperto ^(eo)
• Estonià: nahkhiir ^(et)
• Feroès: flogmús ^(fo) f.
• Finès: lepakko ^(fi)
• Francès: chauve-souris ^(fr) f.
• Gallec: morcego ^(gl) m.
• Georgià: ღამურა ^(ka) ‎(gàmura)
• Grec: νυχτερίδα ^(el) f. ‎(nikhterida)
• Grec antic: νυκτερίς ^(grc) f. ‎(nukterís)
• Groenlandès: imangertaq ^(kl)
• Guaraní: mbopi ^(gn)
• Gujarati: ચામાચીડિયું ^(gu)
• Hebreu: עטלף‎ ^(he)
• Hindi: चमगादड़ ^(hi)
• Hongarès: denevér ^(hu)
• Ido: kiroptero ^(io)
• Indonesi: kelelawar ^(id)
• Irlandès: ialtóg ^(ga) f.
• Italià: pipistrello ^(it) m.
• Japonès: 蝙蝠 ^(ja)
• Javanès: kalong ^(jv)
• Jiddisch: פֿלעדערמויז‎ ^(yi) f.
• Kazakh: жарғанат ^(kk) ‎(jarğanat/jarganat)

• Khmer: ប្រចៀវ ^(km)
• Kurd: şevrevînk ^(ku)
• Lituà: šikšnosparnis ^(lt) m.
• Llatí: vespertilio ^(la) m.
• Malgaix: fania ^(mg)
• Maltès: farfett il-lejl ^(mt) m.
• Maori: pekapeka ^(mi)
• Nàhuatl: tzinaka ^(nah)
• Neerlandès: vleermuis ^(nl) f.
• Noruec: flaggermus ^(no) m. f.
• Occità: ratapenada ^(oc) f.
• Persa: خفاش ^(fa)
• Polonès: nietoperz ^(pl) m.
• Portuguès: morcego ^(pt) m.
• Quítxua: chiñi ^(qu)
• Retoromànic: utschè mezmieur ^(rm) m.
• Romanès: liliac ^(ro) m.
• Rus: лету́чая мышь ^(ru) f. ‎(letútxaia mix), нетопы́рь ^(ru) m. ‎(netopir)
• Sard: ragabedde ^(sc) m., alibedde ^(sc) m.
• Serbocroat: слепи миш ^(sh), slepi miš ^(sh) m., нетопир ^(sh), netopir ^(sh) m.
• Sicilià: taddarita ^(scn) f.
• Suahili: popo ^(sw)
• Suec: fladdermus ^(sv) c.
• Tagal: paniki ^(tl)
• Tai: ค้างคาว ^(th)
• Tàtar: ярканат ^(tt)
• Turc: yarasa ^(tr)
• Txec: netopýr ^(cs) m.
• Ucraïnès: кажа́н ^(uk) m. ‎(kajan)
• Urdú: چمگادڑ‎ ^(ur)
• Uzbek: ko'rshapalak ^(uz)
• Való: tchawe-sori ^(wa) f.
• Vietnamita: dơi ^(vi)
• Volapük: flitamug ^(vo)
• Xinès: 蝙蝠 ^(zh) ‎(biānfú)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB