rascar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rəsˈka/
Occidental:	nord-occidental /rasˈka/
	valencià /rasˈkaɾ/, /rasˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: rascà
• Etimologia: Del llatí rasicare, segle XIV, derivat de radere.

Verb

rascar trans.

1. Donar sensació d'aspror el tacte d'una cosa.

   Aquesta tovallola rasca.

2. (tennis de taula) pentinar
3. Fer una llaurada no gaire fonda.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	rascar			haver rascat
gerundi	rascant			havent rascat
participi	rascat, rascada, rascats, rascades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	rasco	rasques	rasca	rasquem	rasqueu	rasquen
	rasque						val
	rasqui						sept
	rasc				rascau		bal, alg
				rascam			bal
imperfet	rascava	rascaves	rascava	rascàvem	rascàveu	rascaven
passat simple	rasquí	rascares	rascà	rascàrem	rascàreu	rascaren
futur	rascaré	rascaràs	rascarà	rascarem	rascareu	rascaran
condicional	rascaria	rascaries	rascaria	rascaríem	rascaríeu	rascarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	rasqui	rasquis	rasqui	rasquem	rasqueu	rasquin
	rasque	rasques	rasque			rasquen	occ, bal
imperfet	rasqués	rasquessis	rasqués	rasquéssim	rasquéssiu	rasquessin
		rasquesses		rasquéssem	rasquésseu	rasquessen
	rascàs	rascassis	rascàs	rascàssim	rascàssiu	rascassin	bal
		rascasses		rascàssem	rascàsseu	rascassen	val, bal (1)
	rascara	rascares	rascara	rascàrem	rascàreu	rascaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	rasca	rasqui	rasquem	rasqueu	rasquin
	–				rascau		bal, alg
	–		rasque			rasquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				rascàvom	rascavo		centr, n-occ
	rascavi						sept
	rascaia	rascaies	rascaia	rascàiem	rascàieu	rascaien	n-occ
condicional	rascariva	rascarives	rascariva	rascarívem	rascaríveu	rascariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	rasco	rascos	rasco	rasqueguem	rasquegueu		n-occ
imperfet	rasquessi		rasquessi				sept, alg
	rasquessa						centr, n-occ
	rasqueguessa	rasqueguesses	rasquegués	rasqueguéssom	rasqueguéssou	rasqueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... rascat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... rascar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... rascat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... rascat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... rascat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... rascat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... rascar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... rascat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... rascat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... rascat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: rasco, rasca, rasquem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: scratch ^(en)
• Castellà: rascar ^(es)
• Italià: graffiare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: ras·car (2)
• Anagrama: carràs

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /rasˈkaɾ/, meridional /rahˈkaɾ/

Americà: alt /r(a)sˈkaɾ/, baix /rahˈkaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí vulgar *rasicāre, del clàssic rasus, participi de radĕre.

Verb

rascar trans. ‎(present rasco, passat rasqué, futur rascaré)

1. gratar, rascar

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		rascar			haber rascado
Gerundi		rascando			habiendo rascado
Participi		rascado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	rasco	rascas rascás	rasca	rascamos	rascáis	rascan
	Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet)	rascaba	rascabas	rascaba	rascábamos	rascabais	rascaban
	Pretérito perfecto simple (Pretèrit indefinit)	rasqué	rascaste	rascó	rascamos	rascasteis	rascaron
	Futuro simple (Futur)	rascaré	rascarás	rascará	rascaremos	rascaréis	rascarán
	Condicional simple (Condicional)	rascaría	rascarías	rascaría	rascaríamos	rascaríais	rascarían
Temps compostos	Pretérito perfecto (Pretèrit perfet)	he rascado	has rascado	ha rascado	hemos rascado	habéis rascado	han rascado
	Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet)	había rascado	habías rascado	había rascado	habíamos rascado	habíais rascado	habían rascado
	Pretérito anterior (Pretèrit anterior)	hube rascado	hubiste rascado	hubo rascado	hubimos rascado	hubisteis rascado	hubieron rascado
	Futuro perfecto (Futur perfet)	habré rascado	habrás rascado	habrá rascado	habremos rascado	habréis rascado	habrán rascado
	Condicional perfecto (Condicional perfet)	habría rascado	habrías rascado	habría rascado	habríamos rascado	habríais rascado	habrían rascado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	rasque	rasques rasqués	rasque	rasquemos	rasquéis	rasquen
	Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet)	rascara o	rascaras o	rascara o	rascáramos o	rascarais o	rascaran o
		rascase	rascases	rascase	rascásemos	rascaseis	rascasen
	Futuro (Futur)	rascare	rascares	rascare	rascáremos	rascareis	rascaren
Temps compostos	Pretérito perfecto (Pretèrit perfet)	haya rascado	hayas rascado	haya rascado	hayamos rascado	hayáis rascado	hayan rascado
	Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera rascado o	hubieras rascado o	hubiera rascado o	hubiéramos rascado o	hubierais rascado o	hubieran rascado o
		hubiese rascado	hubieses rascado	hubiese rascado	hubiésemos rascado	hubieseis rascado	hubiesen rascado
	Futuro (Futur perfet)	hubiere rascado	hubieres rascado	hubiere rascado	hubiéremos rascado	hubiereis rascado	hubieren rascado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			rasca rascá	rasque	rasquemos	rascad	rasquen

Miscel·lània

• Síl·labes: ras·car (2)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre rascar

Gallec

• Pronúncia ^(AFI): /rasˈkaɾ/
• Etimologia: Del llatí vulgar *rasicare.

Verb

rascar ‎(transitiu)

1. rascar

Sinònims

• rañar

Miscel·lània

• Síl·labes: ras·car (2)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario da Real Academia Galega sobre rascar
• Per a més informació vegeu l'entrada al Dicionário Estraviz sobre rascar

Portuguès

• Pronúncia: (pendent)
• Etimologia: (pendent)

Verb

rascar ‎(transitiu)

1. rascar

Miscel·lània

• Síl·labes: ras·car (2)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Dicionário Priberam da Língua Portuguesa sobre rascar