rap vermell

Català

Un rap vermell en una peixateria

Nom

rap vermell m. ‎(plural raps vermells)

1. Peix de la família dels lòfids (Lophius piscatorius) amb el cap voluminós i aplanat, i la pella fosca sense escates.
2. rap

Sinònims

• alacrà marí, bastina, buldroi, granota, granota de mar, granota del mar, peix pescador, rana de mar, rap, rap blanc, rap cardaire, rap fotaire, rap gran, rap negre, arrap, buldray, peixsap, rab

Hiperònims

• peixos > lòfids

Traduccions

Lophius piscatorius

• Alemany: Anglerfischer ^(de), Seetenfel ^(de), Troschfische ^(de)
• Anglès: angler ^(en), angler fish ^(en), anglerfischer ^(en), toadfish ^(en)
• Asturià: pixín ^(ast)
• Castellà: alacrán marino ^(es), peje-sapo ^(es), pejesapo ^(es), pez sapo ^(es), pez-sapo ^(es), rana pescadora ^(es), rape ^(es), rape blanco ^(es), sapo ^(es)

• Cors: rospu ^(co)
• Francès: baudroie ^(fr), baudroie commune ^(fr), crapand ^(fr), lotte ^(fr), lotte de mer ^(fr), poisson crapand ^(fr)
• Italià: lofidi ^(it), rane pescatria ^(it)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC
• rap vermell. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.