qui és sabater, que faci sabates
Català[modifica]
- Etimologia: Calc del llatí ne suprā crepidam sūtor iūdicāret (literalment «un sabater no hauria de jutjar més que sandàlies»), a partir d’una anècdota del pintor Apel·les de Colofó que va corregir una errada en una sandàlia indicada per un sabater, però no va acceptar altres observacions.
Frase feta[modifica]
qui és sabater, que faci sabates
- Que cadascú s’ocupi dels seus assumptes, no d’allò que no hi entén.
Sinònims[modifica]
Relacionats[modifica]
Traduccions[modifica]
Traduccions
- Anglès: cobbler, keep to your last (en)
- Castellà: zapatero, a tus zapatos (es)
- Francès: chacun son métier, les vaches seront bien gardées (fr)
Vegeu també[modifica]
- Obres de referència: DCVB