quequejar

Català

• Pronúncia:

Oriental: /kə.kəˈʒa/

Occidental: nord-occidental /ke.keˈd͡ʒa/, valencià /ke.keˈd͡ʒaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: quequejà
• Etimologia: Onomatopeic.

Verb

que·que·jar intr.

1. Parlar amb dificultat sense articular fluidament les síl·labes i amb repeticions espasmòdiques dels sons.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	quequejar			haver quequejat
gerundi	quequejant			havent quequejat
participi	quequejat, quequejada, quequejats, quequejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	quequejo	quequeges	quequeja	quequegem	quequegeu	quequegen
	quequege						val
	quequegi						sept
	quequeig			quequejam	quequejau		bal
imperfet	quequejava	quequejaves	quequejava	quequejàvem	quequejàveu	quequejaven
passat simple	quequegí	quequejares	quequejà	quequejàrem	quequejàreu	quequejaren
futur	quequejaré	quequejaràs	quequejarà	quequejarem	quequejareu	quequejaran
condicional	quequejaria	quequejaries	quequejaria	quequejaríem	quequejaríeu	quequejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	quequegi	quequegis	quequegi	quequegem	quequegeu	quequegin
	quequege	quequeges	quequege			quequegen	occ, bal
imperfet	quequegés	quequegessis	quequegés	quequegéssim	quequegéssiu	quequegessin
		quequegesses		quequegéssem	quequegésseu	quequegessen
	quequejàs	quequejassis	quequejàs	quequejàssim	quequejàssiu	quequejassin	bal
		quequejasses		quequejàssem	quequejàsseu	quequejassen	val, bal (1)
	quequejara	quequejares	quequejara	quequejàrem	quequejàreu	quequejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	quequeja	quequegi	quequegem	quequegeu	quequegin
	–				quequejau		bal
	–		quequege			quequegen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...quequejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...quequejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...quequejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...quequejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...quequejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...quequejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...quequejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...quequejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...quequejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...quequejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: quequejo, quequeja, quequegem

Sinònims

• tartamudejar

Traduccions

Traduccions: quequejar

• Anglès: stutter ^(en)
• Castellà: tartamudear ^(es)

• Francès: bégayer ^(fr)
• Occità: quequejar ^(oc)

Referències

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot