quaresma

Potser volíeu: Quaresma

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kwəˈɾɛz.mə/
	balear /kwəˈɾəz.mə/, /kwəˈɾɛz.mə/
Occidental:	/kwaˈɾez.ma/
Informal:	central /kuˈrɛz.mə/, balear /koˈɾə.mə/ /kuˈɾɛ.mə/, occidental /koˈɾez.ma/

• Etimologia: Del llatí vulgar *quaresima, del tardà quadrāgēsima, de quadragēsima diēs ‎(«dia quarantè») pels quaranta dies de dejuni de Jesús en el desert, segle XII.

Nom

quaresma f. ‎(plural quaresmes)

1. Període de quaranta dies entre el dimecres de cendra i la Pasqua.

Notes

• En minúscula no té caràcter religiós (vegeu Quaresma), sinó d’un període anual.

Sinònims

• quadragèsima (litúrgic)

Traduccions

Traduccions

• Anglès: Lent ^(en)
• Castellà: cuaresma ^(es) f.
• Francès: carême ^(fr) m.
• Italià: quaresima ^(it) f.
• Occità: quaresma ^(oc) f.
• Portuguès: quaresma ^(pt) f.

Miscel·lània

• Síl·labes: qua·res·ma (3)
• Anagrames: maraques, marquesa, màsquera

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB
• Petit Atles Lingüístic del Domini Català