qualificar

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/kwə.ɫi.fiˈka/
Occidental:	nord-occidental /kwa.ɫi.fiˈka/
	valencià /kwa.ɫi.fiˈkaɾ/, /kwa.ɫi.fiˈka/

Rimes: -a(ɾ)
Homòfon: qualificà
Etimologia: Del llatí qualificare, derivat de qualis amb el sufix -ficare, «fer com és, tal qual».

Verb

qualificar trans., pron. ‎(pronominal qualificar-se)

Facultar algú per fer una cosa, donar la potestat.
«El Tribunal jutjarà i punirà els principals criminals de guerra de l'Eix europeu, estarà qualificat per a jutjar i punir les persones que, actuant a favor dels països de l'Eix europeu, ja sigui individualment o com a membres d'organismes...» (^[1])
Valorar el treball d'una persona quan és posada a prova en un examen, oposició o competició.
«El 10 de novembre de 1937 va passar la revisió mèdica i va ser qualificat com a apte per a anar al front.» (^[2])
Determinar la qualitat que millor defineix quelcom.
«La majoria d'observadors que visitaren aquest camp el qualificaren de depriment.» (^[3])

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

	Simples			Compostes
Formes no personals							Notes
Infinitiu	qualificar			haver qualificat
Gerundi	qualificant			havent qualificat
Participis	qualificat, qualificada, qualificats, qualificades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	qualifico	qualifiques	qualifica	qualifiquem	qualifiqueu	qualifiquen
	qualifique						val
	qualifiqui						sept
	qualific				qualificau		bal, alg
				qualificam			bal
Imperfet	qualificava	qualificaves	qualificava	qualificàvem	qualificàveu	qualificaven
Passat simple	qualifiquí	qualificares	qualificà	qualificàrem	qualificàreu	qualificaren	v.cent, eiv
Futur	qualificaré	qualificaràs	qualificarà	qualificarem	qualificareu	qualificaran
Condicional	qualificaria	qualificaries	qualificaria	qualificaríem	qualificaríeu	qualificarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	qualifiqui	qualifiquis	qualifiqui	qualifiquem	qualifiqueu	qualifiquin
Present	qualifique	qualifiques	qualifique			qualifiquen	occ
Imperfet	qualifiqués	qualifiquessis	qualifiqués	qualifiquéssim	qualifiquéssiu	qualifiquessin
		qualifiquesses		qualifiquéssem	qualifiquésseu	qualifiquessen
	qualificàs	qualificasses	qualificàs	qualificàssem	qualificàsseu	qualificassen	bal, nota 1
		qualificassis		qualificàssim	qualificàssiu	qualificassin	bal
	qualificara	qualificares	qualificara	qualificàrem	qualificàreu	qualificaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		qualifica	qualifiqui	qualifiquem	qualifiqueu	qualifiquin
					qualificau		bal, alg
			qualifique			qualifiquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... qualificat
Perfet				havem	haveu		... qualificat
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... qualificar
Passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	... qualificar
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... qualificat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... qualificat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... qualificat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... qualificat
Condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	... qualificat
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... qualificar
Passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	... qualificar
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... qualificat
Perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	... qualificat
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... qualificat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... qualificat
Passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	... qualificat
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					qualificàvets		ant
	qualificavi			qualificàvom	qualificavo
	qualificaia	qualificaies	qualificaia	qualificàiem	qualificàieu	qualificaien	n-occ
Condicional	qualificariva	qualificarives	qualificariva	qualificarívem	qualificaríveu	qualificariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	qualific		qualific				ant
Present	qualifico	qualificos	qualifico	qualifiqueguem	qualifiquegueu		n-occ
Imperfet	qualifiquessi		qualifiquessi				sept, alg
	qualifiquessa						cent, n-occ
	qualifiqueguessa	qualifiqueguesses	qualifiquegués	qualifiqueguéssom	qualifiqueguéssou	qualifiqueguessen	n-occ

Sinònims

Traduccions

Castellà: calificar ^(es)
Francès: qualifier ^(fr)
Portuguès: qualificar ^(pt)

Miscel·lània

Síl·labes: qua·li·fi·car (4)

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: qualificar

↑ Teresa Pàmies, Aquell vellet gentil i pulcre, 1978
↑ Robert Llopis i Sendra, Brigadistes: Les Brigades internacionals a Benissa i Dénia. 1937-1938, Universitat de València, 2020
↑ Daniel Díaz Esculies, De la guerra civil, l'exili i el franquisme (1936-1975), 2008

[1] Teresa Pàmies, Aquell vellet gentil i pulcre, 1978

[2] Robert Llopis i Sendra, Brigadistes: Les Brigades internacionals a Benissa i Dénia. 1937-1938, Universitat de València, 2020

[3] Daniel Díaz Esculies, De la guerra civil, l'exili i el franquisme (1936-1975), 2008

[1]

[2]

[3]