qüestionar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kwəs.ti.uˈna/
	balear /kwəs.ti.oˈna/, /kwəs.ti.uˈna/
Occidental:	nord-occidental /kwes.ti.oˈna/
	valencià /kwes.ti.oˈnaɾ/, /kwes.ti.oˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: qüestionà
• Etimologia: Del llatí quaestionāre, segle XIX.

Verb

qüestionar intr., trans.

1. (intransitiu) Discutir sobre una qüestió, un punt a tractar, a aclarir.
2. (transitiu) Posar en dubte un fet, una qüestió, l’assumpte què es tracta.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	qüestionar			haver qüestionat
gerundi	qüestionant			havent qüestionat
participi	qüestionat, qüestionada, qüestionats, qüestionades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	qüestiono	qüestiones	qüestiona	qüestionem	qüestioneu	qüestionen
	qüestione						val
	qüestioni						sept
	qüestion				qüestionau		bal, alg
				qüestionam			bal
imperfet	qüestionava	qüestionaves	qüestionava	qüestionàvem	qüestionàveu	qüestionaven
passat simple	qüestioní	qüestionares	qüestionà	qüestionàrem	qüestionàreu	qüestionaren
futur	qüestionaré	qüestionaràs	qüestionarà	qüestionarem	qüestionareu	qüestionaran
condicional	qüestionaria	qüestionaries	qüestionaria	qüestionaríem	qüestionaríeu	qüestionarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	qüestioni	qüestionis	qüestioni	qüestionem	qüestioneu	qüestionin
	qüestione	qüestiones	qüestione			qüestionen	occ, bal
imperfet	qüestionés	qüestionessis	qüestionés	qüestionéssim	qüestionéssiu	qüestionessin
		qüestionesses		qüestionéssem	qüestionésseu	qüestionessen
	qüestionàs	qüestionassis	qüestionàs	qüestionàssim	qüestionàssiu	qüestionassin	bal
		qüestionasses		qüestionàssem	qüestionàsseu	qüestionassen	val, bal (1)
	qüestionara	qüestionares	qüestionara	qüestionàrem	qüestionàreu	qüestionaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	qüestiona	qüestioni	qüestionem	qüestioneu	qüestionin
	–				qüestionau		bal, alg
	–		qüestione			qüestionen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	qüestionariva	qüestionarives	qüestionariva	qüestionarívem	qüestionaríveu	qüestionariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	qüestionessi		qüestionessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... qüestionat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... qüestionar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... qüestionat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... qüestionat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... qüestionat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... qüestionat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... qüestionar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... qüestionat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... qüestionat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... qüestionat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: qüestiono, qüestiona, qüestionem
Vocal rizotònica: /o/

Traduccions

Discutir sobre una qüestió

• Anglès: argue ^(en)
• Castellà: cuestionar ^(es)
• Francès: débattre ^(fr)
• Francès: questionare ^(fr)

Posar en dubte

• Anglès: question ^(en)
• Castellà: cuestionar ^(es)
• Francès: mettre en doute ^(fr), questionner ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: qües·ti·o·nar (4)
• Heterograma de 10 lletres (aeinoqrstu)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot