protestar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /pɾu.təsˈta/
	balear /pɾo.təsˈta/, /pɾu.təsˈta/
Occidental:	nord-occidental /pɾo.tesˈta/
	valencià /pɾo.tesˈtaɾ/, /pɾo.tesˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: protestà
• Etimologia: Del llatí vulgar *protestāre, de prōtestārī, segle XIV.

Verb

protestar trans., intr.

1. (transitiu) Declarar de manera pública i solemne.
2. (transitiu, mercantil) Refusar un pagament.
3. (intransitiu) Manifestar l’oposició de forma solemne.
4. (intransitiu) Declarar formalment la disconformitat.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	protestar			haver protestat
gerundi	protestant			havent protestat
participi	protestat, protestada, protestats, protestades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	protesto	protestes	protesta	protestem	protesteu	protesten
	proteste						val
	protesti						sept
	protest				protestau		bal, alg
				protestam			bal
imperfet	protestava	protestaves	protestava	protestàvem	protestàveu	protestaven
passat simple	protestí	protestares	protestà	protestàrem	protestàreu	protestaren
futur	protestaré	protestaràs	protestarà	protestarem	protestareu	protestaran
condicional	protestaria	protestaries	protestaria	protestaríem	protestaríeu	protestarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	protesti	protestis	protesti	protestem	protesteu	protestin
	proteste	protestes	proteste			protesten	occ, bal
imperfet	protestés	protestessis	protestés	protestéssim	protestéssiu	protestessin
		protestesses		protestéssem	protestésseu	protestessen
	protestàs	protestassis	protestàs	protestàssim	protestàssiu	protestassin	bal
		protestasses		protestàssem	protestàsseu	protestassen	val, bal (1)
	protestara	protestares	protestara	protestàrem	protestàreu	protestaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	protesta	protesti	protestem	protesteu	protestin
	–				protestau		bal, alg
	–		proteste			protesten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				protestàvom	protestavo		centr, n-occ
	protestavi						sept
	protestaia	protestaies	protestaia	protestàiem	protestaieu	protestaien	n-occ
condicional	protestariva	protestarives	protestariva	protestarívem	protestaríveu	protestariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	protesto	protestos	protesto	protesteguem	protestegueu		n-occ
imperfet	protestessi		protestessi				sept, alg
	protestessa						centr, n-occ
	protesteguessa	protesteguesses	protestegués	protesteguéssom	protesteguéssou	protesteguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...protestat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...protestar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...protestat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...protestat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...protestat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...protestat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...protestar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...protestat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...protestat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...protestat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: protesto, protesta, protestem
Vocal rizotònica: /e/

Sinònims

• contestar, impugnar, rebatre, replicar, respondre, respostejar

Traduccions

Manifestar l’oposició

• Anglès: protest ^(en)
• Castellà: protestar ^(es)
• Francès: protester ^(fr)
• Italià: protestare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: pro·tes·tar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: protestar