proclamar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /pɾu.kləˈma/

Occidental: nord-occidental /pɾo.klaˈma/, valencià /pɾo.klaˈmaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: proclamà
• Etimologia: Del llatí proclamāre.

Verb

proclamar trans.

1. Fer públic de forma notòria i solemne.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	proclamar			haver proclamat
gerundi	proclamant			havent proclamat
participi	proclamat, proclamada, proclamats, proclamades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	proclamo	proclames	proclama	proclamem	proclameu	proclamen
	proclame						val
	proclami						sept
	proclam				proclamau		bal, alg
				proclamam			bal
imperfet	proclamava	proclamaves	proclamava	proclamàvem	proclamàveu	proclamaven
passat simple	proclamí	proclamares	proclamà	proclamàrem	proclamàreu	proclamaren
futur	proclamaré	proclamaràs	proclamarà	proclamarem	proclamareu	proclamaran
condicional	proclamaria	proclamaries	proclamaria	proclamaríem	proclamaríeu	proclamarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	proclami	proclamis	proclami	proclamem	proclameu	proclamin
	proclame	proclames	proclame			proclamen	occ, bal
imperfet	proclamés	proclamessis	proclamés	proclaméssim	proclaméssiu	proclamessin
		proclamesses		proclaméssem	proclamésseu	proclamessen
	proclamàs	proclamassis	proclamàs	proclamàssim	proclamàssiu	proclamassin	bal
		proclamasses		proclamàssem	proclamàsseu	proclamassen	val, bal (1)
	proclamara	proclamares	proclamara	proclamàrem	proclamàreu	proclamaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	proclama	proclami	proclamem	proclameu	proclamin
	–				proclamau		bal, alg
	–		proclame			proclamen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				proclamàvom	proclamavo		centr, n-occ
	proclamavi						sept
	proclamaia	proclamaies	proclamaia	proclamàiem	proclamaieu	proclamaien	n-occ
condicional	proclamariva	proclamarives	proclamariva	proclamarívem	proclamaríveu	proclamariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	proclamo	proclamos	proclamo	proclameguem	proclamegueu		n-occ
imperfet	proclamessi		proclamessi				sept, alg
	proclamessa						centr, n-occ
	proclameguessa	proclameguesses	proclamegués	proclameguéssom	proclameguéssou	proclameguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...proclamat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...proclamar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...proclamat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...proclamat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...proclamat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...proclamat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...proclamar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...proclamat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...proclamat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...proclamat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: proclamo, proclama, proclamem

Sinònims

• anunciar
• exaltar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: proclaim ^(en)
• Castellà: proclamar ^(es)
• Francès: proclamer ^(fr)
• Gallec: proclamar ^(gl)
• Italià: proclamare ^(it)
• Portuguès: proclamar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: pro·cla·mar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: proclamar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /pɾo.klaˈmaɾ/

Americà: alt /p(ɾo).klaˈmaɾ/, baix /pɾo.klaˈmaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí proclamāre.

Verb

proclamar ‎(present proclamo, passat proclamé, futur proclamaré)

1. proclamar

Miscel·lània

• Síl·labes: pro·cla·mar (3)