primsenyar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/pɾim.səˈɲa/
Occidental:	nord-occidental /pɾim.seˈɲa/
	valencià /pɾim.seˈɲaɾ/, /pɾim.seˈɲa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De prim i senyar, segle XV, fent referència al primer senyal de la creu com a sinònim del bateig.

Verb

primsenyar trans.

1. senyar
2. Fer el baptisme de necessitat o primsenyament, en cas de perill de mort del nadó, de forma no solemne fet per l’assistent al part.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	primsenyar			haver primsenyat
gerundi	primsenyant			havent primsenyat
participi	primsenyat, primsenyada, primsenyats, primsenyades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	primsenyo	primsenyes	primsenya	primsenyem	primsenyeu	primsenyen
	primsenye						val
	primsenyi						sept
	primseny			primsenyam	primsenyau		bal
imperfet	primsenyava	primsenyaves	primsenyava	primsenyàvem	primsenyàveu	primsenyaven
passat simple	primsenyí	primsenyares	primsenyà	primsenyàrem	primsenyàreu	primsenyaren
futur	primsenyaré	primsenyaràs	primsenyarà	primsenyarem	primsenyareu	primsenyaran
condicional	primsenyaria	primsenyaries	primsenyaria	primsenyaríem	primsenyaríeu	primsenyarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	primsenyi	primsenyis	primsenyi	primsenyem	primsenyeu	primsenyin
	primsenye	primsenyes	primsenye			primsenyen	occ, bal
imperfet	primsenyés	primsenyessis	primsenyés	primsenyéssim	primsenyéssiu	primsenyessin
		primsenyesses		primsenyéssem	primsenyésseu	primsenyessen
	primsenyàs	primsenyassis	primsenyàs	primsenyàssim	primsenyàssiu	primsenyassin	bal
		primsenyasses		primsenyàssem	primsenyàsseu	primsenyassen	val, bal (1)
	primsenyara	primsenyares	primsenyara	primsenyàrem	primsenyàreu	primsenyaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	primsenya	primsenyi	primsenyem	primsenyeu	primsenyin
	–				primsenyau		bal
	–		primsenye			primsenyen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... primsenyat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... primsenyar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... primsenyat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... primsenyat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... primsenyat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... primsenyat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... primsenyar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... primsenyat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... primsenyat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... primsenyat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: primsenyo, primsenya, primsenyem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: prim·se·nyar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC