presagiar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/pɾə.zə.ʒiˈa/
Occidental:	nord-occidental /pɾe.za.ʒiˈa/
	valencià /pɾe.za.d͡ʒiˈaɾ/, /pɾe.za.d͡ʒiˈa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De presagi.

Verb

presagiar trans.

1. Haver indicis que assenyalen un esdeveniment proper.

   «...i entre les clarianes dels suros es percebia una rojor d'incendi. Tot plegat no presagiava res de bo.»

Sinònims

• anunciar, indicar

Conjugació

Primera conjugació amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	presagiar			haver presagiat
Gerundi	presagiant			havent presagiat
Participis	presagiat, presagiada, presagiats, presagiades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	presagio	presagies	presagia	presagiem	presagieu	presagien
	presagie						val
	presagiï						sept
	presagii			presagiam	presagiau		bal
Imperfet	presagiava	presagiaves	presagiava	presagiàvem	presagiàveu	presagiaven
Passat simple	presagií	presagiares	presagià	presagiàrem	presagiàreu	presagiaren	v.cent, eiv
Futur	presagiaré	presagiaràs	presagiarà	presagiarem	presagiareu	presagiaran
Condicional	presagiaria	presagiaries	presagiaria	presagiaríem	presagiaríeu	presagiarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	presagiï	presagiïs	presagiï	presagiem	presagieu	presagiïn
	presagie	presagies	presagie			presagien	occ
Imperfet	presagiés	presagiessis	presagiés	presagiéssim	presagiéssiu	presagiessin
		presagiesses		presagiéssem	presagiésseu	presagiessen
	presagiàs	presagiasses	presagiàs	presagiàssem	presagiàsseu	presagiassen	bal, nota 1
		presagiassis		presagiàssim	presagiàssiu	presagiassin	bal
	presagiara	presagiares	presagiara	presagiàrem	presagiàreu	presagiaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		presagia	presagiï	presagiem	presagieu	presagiïn
					presagiau		bal, alg
			presagie			presagien	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... presagiat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... presagiar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... presagiat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... presagiat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... presagiat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... presagiat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... presagiar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... presagiat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... presagiat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... presagiat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Traduccions

Traduccions

• Anglès: presage ^(en)
• Asturià: presaxar ^(ast)
• Castellà: presagiar ^(es)
• Francès: présager ^(fr)
• Italià: presagire ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: pre·sa·gi·ar (4)
• Anagrames: aspergira, aspergirà, esgaripar, espargira, espargirà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot