popularitzar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: central /pu.pu.ɫə.ɾiˈd͡za/ balear /po.pu.ɫə.ɾiˈd͡za/, /pu.pu.ɫə.ɾiˈd͡za/ Occidental: nord-occidental /po.pu.ɫa.ɾiˈd͡za/ valencià /po.pu.ɫa.ɾiˈzaɾ/, /po.pu.ɫa.ɾiˈza/
Verb[modifica]
popularitzar trans., pron. (pronominal popularitzar-se)
- Esdevenir conegut per a la població en general.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | popularitzar | haver popularitzat | |||||
| Gerundi | popularitzant | havent popularitzat | |||||
| Participis | popularitzat, popularitzada, popularitzats, popularitzades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | popularitzo | popularitzes | popularitza | popularitzem | popularitzeu | popularitzen | |
| popularitze | val | ||||||
| popularitzi | sept | ||||||
| popularitz | popularitzau | bal, alg | |||||
| popularitzam | bal | ||||||
| Imperfet | popularitzava | popularitzaves | popularitzava | popularitzàvem | popularitzàveu | popularitzaven | |
| Passat simple | popularitzí | popularitzares | popularitzà | popularitzàrem | popularitzàreu | popularitzaren | v.cent, eiv |
| Futur | popularitzaré | popularitzaràs | popularitzarà | popularitzarem | popularitzareu | popularitzaran | |
| Condicional | popularitzaria | popularitzaries | popularitzaria | popularitzaríem | popularitzaríeu | popularitzarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | popularitzi | popularitzis | popularitzi | popularitzem | popularitzeu | popularitzin | |
| popularitze | popularitzes | popularitze | popularitzen | occ | |||
| Imperfet | popularitzés | popularitzessis | popularitzés | popularitzéssim | popularitzéssiu | popularitzessin | |
| popularitzesses | popularitzéssem | popularitzésseu | popularitzessen | ||||
| popularitzàs | popularitzassis | popularitzàs | popularitzàssim | popularitzàssiu | popularitzassin | bal | |
| popularitzasses | popularitzàssem | popularitzàsseu | popularitzassen | nota 1 | |||
| popularitzara | popularitzares | popularitzara | popularitzàrem | popularitzàreu | popularitzaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | popularitza | popularitzi | popularitzem | popularitzeu | popularitzin | ||
| popularitzau | bal, alg | ||||||
| popularitze | popularitzen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...popularitzat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...popularitzar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...popularitzat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...popularitzat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...popularitzat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...popularitzat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...popularitzar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...popularitzat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...popularitzat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...popularitzat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | popularitzàvets | ant | |||||
| popularitzavi | popularitzàvom | popularitzavo | |||||
| popularitzaia | popularitzaies | popularitzaia | popularitzàiem | popularitzaieu | popularitzaien | n-occ | |
| Condicional | popularitzariva | popularitzarives | popularitzariva | popularitzarívem | popularitzaríveu | popularitzariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | popularitz | popularitzs | popularitz | ant | |||
| popularitzo | popularitzos | popularitzo | popularitzeguem | popularitzegueu | n-occ | ||
| Imperfet | popularitzessi | popularitzessi | sept, alg | ||||
| popularitzessa | cent, n-occ | ||||||
| popularitzeguessa | popularitzeguesses | popularitzegués | popularitzeguéssom | popularitzeguéssou | popularitzeguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
- Gallec: popularizar (gl)
- Portuguès: popularizar (pt)
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: po·pu·la·rit·zar (5)