polvoritzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /puɫ.βu.ɾiˈd͡za/, balear /poɫ.vo.ɾiˈd͡za/, /puɫ.vu.ɾiˈd͡za/

Occidental: nord-occidental /poɫ.βo.ɾiˈd͡za/, valencià /poɫ.vo.ɾiˈzaɾ/, /poɫ.βo.ɾiˈzaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De pólvora i el sufix -itzar.

Verb

polvoritzar trans.

1. Esmicolar fins a obtenir partícules tan petites com la pols.

   «Després, va treure un llangardaix sec d'un dels pots i en va tallar la punta de la cua, que també va polvoritzar i va posar amb les flors.»

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	polvoritzar			haver polvoritzat
Gerundi	polvoritzant			havent polvoritzat
Participis	polvoritzat, polvoritzada, polvoritzats, polvoritzades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	polvoritzo	polvoritzes	polvoritza	polvoritzem	polvoritzeu	polvoritzen
	polvoritze						val
	polvoritzi						sept
	polvoritz				polvoritzau		bal, alg
				polvoritzam			bal
Imperfet	polvoritzava	polvoritzaves	polvoritzava	polvoritzàvem	polvoritzàveu	polvoritzaven
Passat simple	polvoritzí	polvoritzares	polvoritzà	polvoritzàrem	polvoritzàreu	polvoritzaren	v.cent, eiv
Futur	polvoritzaré	polvoritzaràs	polvoritzarà	polvoritzarem	polvoritzareu	polvoritzaran
Condicional	polvoritzaria	polvoritzaries	polvoritzaria	polvoritzaríem	polvoritzaríeu	polvoritzarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	polvoritzi	polvoritzis	polvoritzi	polvoritzem	polvoritzeu	polvoritzin
	polvoritze	polvoritzes	polvoritze			polvoritzen	occ
Imperfet	polvoritzés	polvoritzessis	polvoritzés	polvoritzéssim	polvoritzéssiu	polvoritzessin
		polvoritzesses		polvoritzéssem	polvoritzésseu	polvoritzessen
	polvoritzàs	polvoritzassis	polvoritzàs	polvoritzàssim	polvoritzàssiu	polvoritzassin	bal
		polvoritzasses		polvoritzàssem	polvoritzàsseu	polvoritzassen	nota 1
	polvoritzara	polvoritzares	polvoritzara	polvoritzàrem	polvoritzàreu	polvoritzaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		polvoritza	polvoritzi	polvoritzem	polvoritzeu	polvoritzin
					polvoritzau		bal, alg
			polvoritze			polvoritzen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...polvoritzat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...polvoritzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...polvoritzat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...polvoritzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...polvoritzat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...polvoritzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...polvoritzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...polvoritzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...polvoritzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...polvoritzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					polvoritzàvets		ant
	polvoritzavi			polvoritzàvom	polvoritzavo
	polvoritzaia	polvoritzaies	polvoritzaia	polvoritzàiem	polvoritzaieu	polvoritzaien	n-occ
Condicional	polvoritzariva	polvoritzarives	polvoritzariva	polvoritzarívem	polvoritzaríveu	polvoritzariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	polvoritz	polvoritzs	polvoritz				ant
	polvoritzo	polvoritzos	polvoritzo	polvoritzeguem	polvoritzegueu		n-occ
Imperfet	polvoritzessi		polvoritzessi				sept, alg
	polvoritzessa						cent, n-occ
	polvoritzeguessa	polvoritzeguesses	polvoritzegués	polvoritzeguéssom	polvoritzeguéssou	polvoritzeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: pol·vo·rit·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot