poltre

Català

Poltre per a ferrar cavalls

Poltre de tortura

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈpoɫ.tɾə/^ⓘ, occidental /ˈpoɫ.tɾe/^ⓘ
• Homòfon: poltra
• Etimologia: Del llatí vulgar *pullitru, encreuament del preromà *putro (d’on potro) amb pullus ‎(‘cria d’animal’) (d’on poll), segle IX. Cognat de l’occità pòutre, francès poutre, italià poltro.

Nom

poltre m. ‎(plural poltres)

1. Cavall jove.
2. Aparell per subjectar les bèsties que cal ferrar les potes.
3. Cavallet de fusta on es feia seure la víctima lligada i sotmesa a tortura.

Variants

• poltro, potro

Sinònims

• (de tortura) eculi

Derivats

• espoltrar-se

Relacionats

• poltra f.

Traduccions

Cavall jove

• Alemany: Fohlen ^(de) n., Füllen ^(de) n.
• Anglès: foal ^(en)
• Asturià: potru ^(ast)
• Castellà: potro ^(es)
• Francès: poulain ^(fr)
• Gallec: poldro ^(gl)
• Italià: puledro ^(it)

Aparell per subjectar les bèsties

• Castellà: potro ^(es)
• Italià: travaglio ^(it)

Aparell de tortura

• Anglès: rack ^(en)
• Castellà: potro ^(es) m.
• Francès: chevalet ^(fr) m.
• Italià: cavalletto ^(it) m.

Miscel·lània

• Síl·labes: pol·tre (2)
• Heterograma de 6 lletres (eloprt)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, DECat

Italià

• Pronúncia^ⓘ: /ˈpol.tre/

Adjectiu

poltre f. pl.

1. forma plural de poltra

Miscel·lània

• Síl·labes: pól·tre (2)
• Heterograma de 6 lletres (eloprt)