polititzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /pu.ɫi.tiˈd͡za/
	balear /po.ɫi.tiˈd͡za/, /pu.ɫi.tiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /po.ɫi.tiˈd͡za/
	valencià /po.ɫi.tiˈzaɾ/, /po.ɫi.tiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: polititzà
• Etimologia: De polític ‎(adjectiu) i el sufix -itzar, segle XX.

Verb

polititzar trans., pron. ‎(pronominal polititzar-se)

1. (política) Fer esdevenir polític, susceptible de ser debatut políticament o de tenir una postura política.
2. (política, pronominal) Esdevenir polític, susceptible de ser debatut políticament o amb un criteri polític format.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	polititzar			haver polititzat
gerundi	polititzant			havent polititzat
participi	polititzat, polititzada, polititzats, polititzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	polititzo	polititzes	polititza	polititzem	polititzeu	polititzen
	polititze						val
	polititzi						sept
	polititz				polititzau		bal, alg
				polititzam			bal
imperfet	polititzava	polititzaves	polititzava	polititzàvem	polititzàveu	polititzaven
passat simple	polititzí	polititzares	polititzà	polititzàrem	polititzàreu	polititzaren
futur	polititzaré	polititzaràs	polititzarà	polititzarem	polititzareu	polititzaran
condicional	polititzaria	polititzaries	polititzaria	polititzaríem	polititzaríeu	polititzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	polititzi	polititzis	polititzi	polititzem	polititzeu	polititzin
	polititze	polititzes	polititze			polititzen	occ, bal
imperfet	polititzés	polititzessis	polititzés	polititzéssim	polititzéssiu	polititzessin
		polititzesses		polititzéssem	polititzésseu	polititzessen
	polititzàs	polititzassis	polititzàs	polititzàssim	polititzàssiu	polititzassin	bal
		polititzasses		polititzàssem	polititzàsseu	polititzassen	val, bal (1)
	polititzara	polititzares	polititzara	polititzàrem	polititzàreu	polititzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	polititza	polititzi	polititzem	polititzeu	polititzin
	–				polititzau		bal, alg
	–		polititze			polititzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	polititzariva	polititzarives	polititzariva	polititzarívem	polititzaríveu	polititzariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	polititzessi		polititzessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... polititzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... polititzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... polititzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... polititzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... polititzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... polititzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... polititzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... polititzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... polititzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... polititzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: polititzo, polititza, polititzem

Antònims

• despolititzar

Derivats

• politització
• despolititzar

Traduccions

Traduccions

• Alemany: politisieren ^(de)
• Anglès: politicize ^(en), politicise ^(en) (britànic)
• Búlgar: политизирам ^(bg) ‎(politiziram)
• Castellà: politizar ^(es)
• Finès: politisoida ^(fi)
• Francès: politiser ^(fr)
• Gallec: politizar ^(gl)
• Grec: πολιτικοποιώ ^(el) ‎(politikopió)
• Italià: politicizzare ^(it)
• Macedoni: политизи́ра ^(mk)
• Occità: politizar ^(oc)
• Polonès: upolityczniać ^(pl), upolitycznić ^(pl)
• Portuguès: politizar ^(pt)
• Romanès: politiza ^(ro)
• Rus: политизи́ровать ^(ru) ‎(politizírovat)
• Suec: politisera ^(sv)
• Txec: politizovat ^(cs)
• Ucraïnès: політизува́ти ^(uk) ‎(politizuvati)
• Xinès: 政治化 ^(zh) ‎(zhèngzhìhuà)

Miscel·lània

• Síl·labes: po·li·tit·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot