plomar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /pɫuˈma/
	balear /pɫoˈma/, /pɫuˈma/
Occidental:	nord-occidental /pɫoˈma/
	valencià /pɫoˈmaɾ/, /pɫoˈma/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: plomà
• Etimologia: De ploma, segle XIV [1].
• Etimologia: De plom, segle XVI [2].

Verb

plomar trans., intr.

1. (transitiu) Llevar les plomes a una au.
2. (transitiu) Deixar sense diners a algú, especialment en apostes.
3. (intransitiu) Una au, treure ploma.

   Guaita!, els pollets ja plomen.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	plomar			haver plomat
gerundi	plomant			havent plomat
participi	plomat, plomada, plomats, plomades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	plomo	plomes	ploma	plomem	plomeu	plomen
	plome						val
	plomi						sept
	plom			plomam	plomau		bal
imperfet	plomava	plomaves	plomava	plomàvem	plomàveu	plomaven
passat simple	plomí	plomares	plomà	plomàrem	plomàreu	plomaren
futur	plomaré	plomaràs	plomarà	plomarem	plomareu	plomaran
condicional	plomaria	plomaries	plomaria	plomaríem	plomaríeu	plomarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	plomi	plomis	plomi	plomem	plomeu	plomin
	plome	plomes	plome			plomen	occ, bal
imperfet	plomés	plomessis	plomés	ploméssim	ploméssiu	plomessin
		plomesses		ploméssem	plomésseu	plomessen
	plomàs	plomassis	plomàs	plomàssim	plomàssiu	plomassin	bal
		plomasses		plomàssem	plomàsseu	plomassen	val, bal (1)
	plomara	plomares	plomara	plomàrem	plomàreu	plomaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	ploma	plomi	plomem	plomeu	plomin
	–				plomau		bal
	–		plome			plomen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				plomàvom	plomavo		centr, n-occ
	plomavi						sept
	plomaia	plomaies	plomaia	plomàiem	plomàieu	plomaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	plomo	plomos	plomo	plomeguem	plomegueu		n-occ
imperfet	plomessi						sept
	plomessa						centr, n-occ
	plomeguessa	plomeguesses	plomegués	plomeguéssom	plomeguéssou	plomeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... plomat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... plomar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... plomat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... plomat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... plomat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... plomat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... plomar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... plomat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... plomat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... plomat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: plomo, ploma, plomem
Vocal rizotònica: /o/

Sinònims

• (llevar les plomes) esplomar, esplomissar
• (deixar sense diners) esquilar, pelar
• (treure ploma) emplomissar-se

Traduccions

Llevar les plomes

• Anglès: pluck ^(en)
• Castellà: desplumar ^(es)
• Francès: plumer ^(fr)
• Italià: spennare ^(it)

Deixar sense diners

• Anglès: skin ^(en)
• Castellà: desplumar ^(es)
• Francès: plumer ^(fr)
• Italià: spennare ^(it)

Treure ploma

• Anglès: fledge ^(en)
• Castellà: emplumecer ^(es)
• Francès: emplumer ^(fr)

Verb

plomar trans.

1. Afegir plom.

   Cal plomar la xarxa nova per fer la pesca d'arrossegament.

2. Assegurar la integritat d'una cosa amb un segell de plom.

Sinònims

• emplomar

Traduccions

Afegir plom

• Anglès: weigh down ^(en)
• Castellà: emplomar ^(es)
• Francès: plomber ^(fr)

Segellar amb plom

• Anglès: seal ^(en)
• Castellà: emplomar ^(es)
• Francès: plomber ^(fr)
• Italià: sigillare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: plo·mar (2)
• Heterograma de 6 lletres (almopr)
• Anagrama: ploram

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot