plasmar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/pɫəzˈma/
Occidental:	nord-occidental /pɫazˈma/
	valencià /pɫazˈmaɾ/, /pɫazˈma/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: plasmà
• Etimologia: Del llatí plasmare, segle XX.

Verb

plasmar trans.

1. Donar una forma determinada a quelcom, en particular a una massa o matèria tova o mal·leable.
2. Donar forma a una cosa abstracta.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	plasmar			haver plasmat
gerundi	plasmant			havent plasmat
participi	plasmat, plasmada, plasmats, plasmades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	plasmo	plasmes	plasma	plasmem	plasmeu	plasmen
	plasme						val
	plasmi						sept
	plasm				plasmau		bal, alg
				plasmam			bal
imperfet	plasmava	plasmaves	plasmava	plasmàvem	plasmàveu	plasmaven
passat simple	plasmí	plasmares	plasmà	plasmàrem	plasmàreu	plasmaren
futur	plasmaré	plasmaràs	plasmarà	plasmarem	plasmareu	plasmaran
condicional	plasmaria	plasmaries	plasmaria	plasmaríem	plasmaríeu	plasmarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	plasmi	plasmis	plasmi	plasmem	plasmeu	plasmin
	plasme	plasmes	plasme			plasmen	occ, bal
imperfet	plasmés	plasmessis	plasmés	plasméssim	plasméssiu	plasmessin
		plasmesses		plasméssem	plasmésseu	plasmessen
	plasmàs	plasmassis	plasmàs	plasmàssim	plasmàssiu	plasmassin	bal
		plasmasses		plasmàssem	plasmàsseu	plasmassen	val, bal (1)
	plasmara	plasmares	plasmara	plasmàrem	plasmàreu	plasmaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	plasma	plasmi	plasmem	plasmeu	plasmin
	–				plasmau		bal, alg
	–		plasme			plasmen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	plasmariva	plasmarives	plasmariva	plasmarívem	plasmaríveu	plasmariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	plasmessi		plasmessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... plasmat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... plasmar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... plasmat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... plasmat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... plasmat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... plasmat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... plasmar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... plasmat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... plasmat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... plasmat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: plasmo, plasma, plasmem

Traduccions

Donar una forma determinada

• Anglès: mould ^(en)
• Castellà: plasmar ^(es)
• Francès: former ^(fr)
• Italià: plasmare ^(it)

Donar forma a una cosa abstracta

• Anglès: represent ^(en)
• Castellà: plasmar ^(es)
• Francès: concrétiser ^(fr)
• Italià: plasmare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: plas·mar (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB