planejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /pɫə.nəˈʒa/, balear /pɫə.nəˈd͡ʒa/, /pɫə.nəˈʒa/

Occidental: nord-occidental /pɫa.neˈʒa/, valencià /pɫa.neˈd͡ʒaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: planejà.
• Etimologia: De pla i el sufix -ejar, segle XV.

Verb

planejar trans., intr.

1. (transitiu) Treballar una superfície per fer-la plana.
2. (intransitiu) Ser prou pla, no gaire rost.
3. (transitiu) Fer plans, planificar.
4. (intransitiu, castellanisme) planar (un ocell, un avió...)

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	planejar			haver planejat
gerundi	planejant			havent planejat
participi	planejat, planejada, planejats, planejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	planejo	planeges	planeja	planegem	planegeu	planegen
	planege						val
	planegi						sept
	planeig			planejam	planejau		bal
imperfet	planejava	planejaves	planejava	planejàvem	planejàveu	planejaven
passat simple	planegí	planejares	planejà	planejàrem	planejàreu	planejaren
futur	planejaré	planejaràs	planejarà	planejarem	planejareu	planejaran
condicional	planejaria	planejaries	planejaria	planejaríem	planejaríeu	planejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	planegi	planegis	planegi	planegem	planegeu	planegin
	planege	planeges	planege			planegen	occ, bal
imperfet	planegés	planegessis	planegés	planegéssim	planegéssiu	planegessin
		planegesses		planegéssem	planegésseu	planegessen
	planejàs	planejassis	planejàs	planejàssim	planejàssiu	planejassin	bal
		planejasses		planejàssem	planejàsseu	planejassen	val, bal (1)
	planejara	planejares	planejara	planejàrem	planejàreu	planejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	planeja	planegi	planegem	planegeu	planegin
	–				planejau		bal
	–		planege			planegen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				planejàvom	planejavo		centr, n-occ
	planejavi						sept
	planejaia	planejaies	planejaia	planejàiem	planejaieu	planejaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	planejo	planejos	planejo	planegeguem	planegegueu		n-occ
imperfet	planegessi						sept
	planegessa						centr, n-occ
	planegeguessa	planegeguesses	planegegués	planegeguéssom	planegeguéssou	planegeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...planejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...planejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...planejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...planejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...planejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...planejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...planejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...planejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...planejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...planejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: planejo, planeja, planegem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Traduccions

Fer plana una superfície

• Anglès: level ^(en), flatten ^(en)
• Castellà: aplanar ^(es), allanar ^(es), alisar ^(es)

• Francès: aplanir ^(fr)

Ser pla, no rost

• Castellà: llanear ^(es)

Fer plans, planificar

• Anglès: plan ^(en)
• Castellà: planear ^(es)

• Francès: projeter ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: pla·ne·jar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot