pixelar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/pik.səˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /pik.seˈɫa/, valencià /pik.seˈɫaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: pixelà
• Etimologia: De píxel.

Verb

pixelar trans.

1. Generar una imatge o transformar-la totalment o parcialment de manera que els píxels es facin perceptibles i redueixin el detall d'allò que haurien de mostrar.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	pixelar			haver pixelat
gerundi	pixelant			havent pixelat
participi	pixelat, pixelada, pixelats, pixelades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	pixelo	pixeles	pixela	pixelem	pixeleu	pixelen
	pixele						val
	pixeli						sept
	pixel			pixelam	pixelau		bal
imperfet	pixelava	pixelaves	pixelava	pixelàvem	pixelàveu	pixelaven
passat simple	pixelí	pixelares	pixelà	pixelàrem	pixelàreu	pixelaren
futur	pixelaré	pixelaràs	pixelarà	pixelarem	pixelareu	pixelaran
condicional	pixelaria	pixelaries	pixelaria	pixelaríem	pixelaríeu	pixelarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	pixeli	pixelis	pixeli	pixelem	pixeleu	pixelin
	pixele	pixeles	pixele			pixelen	occ, bal
imperfet	pixelés	pixelessis	pixelés	pixeléssim	pixeléssiu	pixelessin
		pixelesses		pixeléssem	pixelésseu	pixelessen
	pixelàs	pixelassis	pixelàs	pixelàssim	pixelàssiu	pixelassin	bal
		pixelasses		pixelàssem	pixelàsseu	pixelassen	val, bal (1)
	pixelara	pixelares	pixelara	pixelàrem	pixelàreu	pixelaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	pixela	pixeli	pixelem	pixeleu	pixelin
	–				pixelau		bal
	–		pixele			pixelen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...pixelat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...pixelar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...pixelat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...pixelat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...pixelat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...pixelat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...pixelar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...pixelat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...pixelat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...pixelat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: pixelo, pixela, pixelem
Vocal rizotònica: /ɛ/

Traduccions

Fer que els píxels d'una imatge es facin perceptibles

• Anglès: pixelate ^(en), pixelise ^(en), pixelize ^(en), pixellate ^(en), pixilate ^(en)
• Castellà: pixelar ^(es)
• Francès: pixeliser ^(fr), pixéliser ^(fr)
• Italià: pixellizzare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: pi·xe·lar (3)
• Heterograma de 7 lletres (aeilprx)
• Anagrama: expilar

Vegeu també

• Obres de referència: DNV, Termcat

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /pik.seˈlaɾ/

Americà: alt /pik.s(e)ˈlaɾ/, baix /pik.seˈlaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Derivat de píxel

Verb

pixelar ‎(present pixelo, passat pixelé, futur pixelaré)

1. pixelar

Miscel·lània

• Síl·labes: pi·xe·lar (3)
• Heterograma de 7 lletres (aeilprx)