pirogravar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /pi.ɾu.ɣɾəˈβa/
	balear /pi.ɾo.ɣɾəˈva/, /pi.ɾu.ɣɾəˈva/
Occidental:	nord-occidental /pi.ɾo.ɣɾaˈβa/
	valencià /pi.ɾo.ɣɾaˈvaɾ/, /pi.ɾo.ɣɾaˈβa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix piro- i gravar.

Verb

pirogravar trans.

1. Fer una imatge sobre fusta emprat un ferro roent com a estri de gravat.

Conjugació

Primera conjugació regular amb alternança en el radical sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	pirogravar			haver pirogravat
Gerundi	pirogravant			havent pirogravat
Participis	pirogravat, pirogravada, pirogravats, pirogravades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	pirogravo	pirograves	pirograva	pirogravem	pirograveu	pirograven
	pirograve						val
	pirogravi						sept
	pirograv				pirogravau		bal, alg, nota 1
				pirogravam			bal
Imperfet	pirogravava	pirogravaves	pirogravava	pirogravàvem	pirogravàveu	pirogravaven
Passat simple	pirograví	pirogravares	pirogravà	pirogravàrem	pirogravàreu	pirogravaren	v.cent, eiv
Futur	pirogravaré	pirogravaràs	pirogravarà	pirogravarem	pirogravareu	pirogravaran
Condicional	pirogravaria	pirogravaries	pirogravaria	pirogravaríem	pirogravaríeu	pirogravarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	pirogravi	pirogravis	pirogravi	pirogravem	pirograveu	pirogravin
	pirograve	pirograves	pirograve			pirograven	occ
Imperfet	pirogravés	pirogravessis	pirogravés	pirogravéssim	pirogravéssiu	pirogravessin
		pirogravesses		pirogravéssem	pirogravésseu	pirogravessen
	pirogravàs	pirogravasses	pirogravàs	pirogravàssem	pirogravàsseu	pirogravassen	bal, nota 2
		pirogravassis		pirogravàssim	pirogravàssiu	pirogravassin	bal
	pirogravara	pirogravares	pirogravara	pirogravàrem	pirogravàreu	pirogravaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		pirograva	pirogravi	pirogravem	pirograveu	pirogravin
					pirogravau		bal, alg
			pirograve			pirograven	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... pirogravat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... pirogravar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... pirogravat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... pirogravat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... pirogravat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... pirogravat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... pirogravar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... pirogravat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... pirogravat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... pirogravat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: amb alternança «pirograv» o «pirograu». Nota 2: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	pirograu						ant, bal
Imperfet					pirogravàvets		ant
	pirogravavi			pirogravàvom	pirogravavo
	pirogravaia	pirogravaies	pirogravaia	pirogravàiem	pirogravaieu	pirogravaien	n-occ
Condicional	pirogravariva	pirogravarives	pirogravariva	pirogravarívem	pirogravaríveu	pirogravariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	pirograu	pirograus	pirograu				ant
	pirogravo	pirogravos	pirogravo	pirograveguem	pirogravegueu		n-occ
Imperfet	pirogravessi		pirogravessi				sept, alg
	pirogravessa						cent, n-occ
	pirograveguessa	pirograveguesses	pirogravegués	pirograveguéssom	pirograveguéssou	pirograveguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: pyrograph ^(en)
• Castellà: pirografiar ^(es)
• Francès: pyrograver ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: pi·ro·gra·var (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot