picotejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /pi.ku.təˈʒa/
	balear /pi.ko.təˈd͡ʒa/, /pi.ku.təˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /pi.ko.teˈʒa/
	valencià /pi.ko.teˈd͡ʒaɾ/, /pi.ko.teˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: picotejà
• Etimologia: De picar, l'infix -ot- i el sufix -ejar, segle XVII.

Verb

picotejar trans.

1. Picar, donar picades amb el bec.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	picotejar			haver picotejat
gerundi	picotejant			havent picotejat
participi	picotejat, picotejada, picotejats, picotejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	picotejo	picoteges	picoteja	picotegem	picotegeu	picotegen
	picotege						val
	picotegi						sept
	picoteig			picotejam	picotejau		bal
imperfet	picotejava	picotejaves	picotejava	picotejàvem	picotejàveu	picotejaven
passat simple	picotegí	picotejares	picotejà	picotejàrem	picotejàreu	picotejaren
futur	picotejaré	picotejaràs	picotejarà	picotejarem	picotejareu	picotejaran
condicional	picotejaria	picotejaries	picotejaria	picotejaríem	picotejaríeu	picotejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	picotegi	picotegis	picotegi	picotegem	picotegeu	picotegin
	picotege	picoteges	picotege			picotegen	occ, bal
imperfet	picotegés	picotegessis	picotegés	picotegéssim	picotegéssiu	picotegessin
		picotegesses		picotegéssem	picotegésseu	picotegessen
	picotejàs	picotejassis	picotejàs	picotejàssim	picotejàssiu	picotejassin	bal
		picotejasses		picotejàssem	picotejàsseu	picotejassen	val, bal (1)
	picotejara	picotejares	picotejara	picotejàrem	picotejàreu	picotejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	picoteja	picotegi	picotegem	picotegeu	picotegin
	–				picotejau		bal
	–		picotege			picotegen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...picotejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...picotejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...picotejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...picotejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...picotejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...picotejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...picotejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...picotejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...picotejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...picotejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: picotejo, picoteja, picotegem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: peak ^(en)
• Castellà: picotear ^(es), picar ^(es)
• Francès: picorer ^(fr), picoter ^(fr)
• Llatí: rostro ferire ^(la), pavire ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: pi·co·te·jar (4)
• Heterograma de 9 lletres (aceijoprt)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.