picassià
Aparença
Català
[modifica]Adjectiu
[modifica]picassià m. (femení picassiana, plural masculí picassians, plural femení picassianes)
- Corresponent o pertanyent a Picasso o a la seva obra.
- «Ni Waldemar George, ni cap dels seus epigons menors dels papers catalans d'avantguarda, mai no ens han ofert un tret psicològic tan viu i tan verídic sobre el personal enigma picassià.» (Joan Matas, La jove pintura local, 1927)
- «La pregunta anava adreçada al col·lectiu i, per guanyar-se’l, acaronava amb orgull aquell Guernica fet pentinat: dotzenes de grenyes picassianes, cadascuna diferent a les altres, en distints plànols, superposades.» (Vicent Pardo, Per Júpiter, pàg. 89, 1999)
- (per extensió) Que presenta la deformació cubistitzant, de gran força expressiva, que caracteritza les figures de Picasso.
- «Tan sols ens queden els enormes ulls picassians pertot arreu, ulls que enlluernen i maten la pròpia llum de l'horror i la destrucció.» (Lluís Alpera, Tempesta d'argent, pàg. 33, Edicions 62, Barcelona, 1986)
Sinònims
[modifica]- picassenc (rar)
Traduccions
[modifica]De Picasso o de la seva obra
- Anglès: Picassian (en), Picassoan (en), Picassan (en), Picassoesque (en)
- Castellà: picassiano (es) m., picassesco (es) m. (rar)
- Esperanto: pikasa (eo)
- Francès: picassien (fr) m.
- Gallec: picassiano (gl) m.
- Italià: picassiano (it) m., picassesco (it) m. (rar)
- Portuguès: picassiano (pt) m.