pervertir
Salta a la navegació
Salta a la cerca
Català[modifica]
- Pronúncia:
- Oriental: central /pər.bərˈti/, balear /pəɾ.vəɾˈti/
- Occidental: nord-occidental /peɾ.βeɾˈti/, valencià /peɾ.βeɾˈtiɾ/, /peɾ.veɾˈtiɾ/
- Rimes: -i(ɾ)
- Etimologia: Del llatí pervertĕre, segle XVI, format pel prefix per («per a través de») i el verb vertere («girar, donar voltes»).
Verb[modifica]
per·ver·tir trans.
- Desviar-se de la conducta moralment correcta.
- Utilitzar una cosa, buscant-li un sentit dolent que en un principi no tenia.
Conjugació[modifica]
Tercera conjugació incoativa
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | pervertir | haver pervertit | |||||
Gerundi | pervertint | havent pervertit | |||||
Participis | pervertit, pervertida, pervertits, pervertides | ||||||
Formes personals simples | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | perverteixo | perverteixes | perverteix | pervertim | pervertiu | perverteixen | |
perverteixi | sept | ||||||
perverteix | eiv, alg | ||||||
pervertesc | perverteixs | mall | |||||
pervertisc | pervertixes | pervertix | pervertixen | val | |||
pervertixo | n-occ | ||||||
Imperfet | pervertia | perverties | pervertia | pervertíem | pervertíeu | pervertien | |
Passat simple | pervertí | pervertires | pervertí | pervertírem | pervertíreu | pervertiren | v.cent, eiv |
Futur | pervertiré | pervertiràs | pervertirà | pervertirem | pervertireu | pervertiran | |
Condicional | pervertiria | pervertiries | pervertiria | pervertiríem | pervertiríeu | pervertirien | |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | perverteixi | perverteixis | perverteixi | pervertim | pervertiu | perverteixin | |
pervertisca | pervertisques | pervertisca | pervertisquen | occ | |||
pervertesqui | pervertesquis | pervertesqui | pervertiguem | pervertigueu | pervertesquin | bal | |
pervertesca | pervertesques | pervertesca | pervertesquen | bal, nota 1 | |||
Imperfet | pervertís | pervertissis | pervertís | pervertíssim | pervertíssiu | pervertissin | |
pervertisses | pervertíssem | pervertísseu | pervertissen | ||||
pervertira | pervertires | pervertira | pervertírem | pervertíreu | pervertiren | val | |
Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | perverteix | perverteixi | pervertim | pervertiu | perverteixin | ||
pervertesqui | pervertiguem | pervertesquin | bal | ||||
pervertesca | pervertesquen | bal, nota 1 | |||||
pervertix | pervertisca | pervertisquen | occ | ||||
Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...pervertit |
havem | haveu | ||||||
Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...pervertir |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...pervertit |
Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...pervertit |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...pervertit |
Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...pervertit |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...pervertir |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...pervertit |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...pervertit |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...pervertit |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. |
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
Sinònims[modifica]
Traduccions[modifica]
Traduccions: pervertir