perruca

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /pəˈru.kə/, occidental /peˈru.ka/
• Rimes: -uka
• Etimologia: Del francès perruque, format probablement a partir de perruquet(«lloro»), per la forma ridícula i extravagant que adoptaven algunes perruques segons la moda del segle XVII.

Nom

perruca f. ‎(plural perruques)

1. Afegit postís de cabells per a posar al cap.

Traduccions

Traduccions

• Albanès: parukë ^(sq) f.
• Alemany: Perücke ^(de) f.
• Anglès: wig ^(en)
• Àrab: شَعْر مُسْتَعَار‎ ^(ar) m.
• Armeni: կեղծամ ^(hy) ‎(kekhtsam)
• Basc: ileorde ^(eu)
• Belarús: пары́к ^(be) m. ‎(parik)
• Bengalí: পরচুলা ^(bn)
• Búlgar: перу́ка ^(bg) f.
• Castellà: peluca ^(es) f.
• Coreà: 가발 ^(ko) ‎(gabal)
• Còrnic: peruken ^(kw) f.
• Danès: paryk ^(da) c.
• Eslovac: parochňa ^(sk) f.
• Eslovè: lasulja ^(sl) f.
• Esperanto: peruko ^(eo)
• Estonià: parukas ^(et)
• Finès: peruukki ^(fi)
• Francès: perruque ^(fr) f.
• Friülà: piruche ^(fur) f.
• Gal·lès: wig ^(cy) m.
• Georgià: პარიკი ^(ka) ‎(pàriki)
• Grec: περούκα ^(el) f. ‎(peruka)
• Grec antic: πηνήκη ^(grc) f. ‎(pēnḗkē)
• Hebreu: פֵּאָה‎ ^(he) f.
• Hindi: उपकेश ^(hi) m.
• Hongarès: paróka ^(hu)
• Ídix: שייטל‎ ^(yi) n.
• Irlandès: bréagfholt ^(ga) m.

• Islandès: hárkolla ^(is) f.
• Italià: parrucca ^(it) f.
• Japonès: 鬘 ^(ja)
• Kazakh: парик ^(kk) ‎(parïk/parik)
• Kirguís: парик ^(ky) ‎(parik)
• Letó: paruka ^(lv) f.
• Lituà: perukas ^(lt) m.
• Llatí: capillamentum ^(la) n., caliandrum ^(la) n.
• Luxemburguès: Parréck ^(lb) f.
• Macedoni: перика ^(mk) f.
• Maori: hururua ^(mi)
• Neerlandès: pruik ^(nl) m.
• Noruec: parykk ^(no) m.
• Polonès: peruka ^(pl) f.
• Portuguès: peruca ^(pt) f.
• Romanès: perucă ^(ro) f.
• Rus: пари́к ^(ru) m. ‎(parik)
• Serbocroat: перика ^(sh), perika ^(sh) f.
• Suec: peruk ^(sv) c.
• Tadjik: парик ^(tg)
• Tai: ผมปลอม ^(th)
• Turc: peruka ^(tr)
• Txec: paruka ^(cs) f.
• Ucraïnès: перу́ка ^(uk) f. ‎(peruka)
• Uzbek: parik ^(uz)
• Vietnamita: tóc giả ^(vi)
• Volapük: herot ^(vo)
• Xinès: 假髮 ^(zh) ‎(假发, jiǎfà)

Miscel·lània

• Síl·labes: per·ru·ca (3)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot