perquirir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/pər.kiˈɾi/
Occidental:	nord-occidental /per.kiˈɾi/
	valencià /peɾ.kiˈɾiɾ/, /peɾ.kiˈɾi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: perquirí
• Etimologia: Del llatí perquirere, segle XIV.

Verb

perquirir trans.

1. Escorcollar, especialment per diligència judicial.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	perquirir			haver perquirit
gerundi	perquirint			havent perquirit
participi	perquirit, perquirida, perquirits, perquirides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	perquireixo	perquireixes	perquireix	perquirim	perquiriu	perquireixen
	perquiresc						bal
	perquirisc	perquirixes	perquirix			perquirixen	occ
	perquirixo						n-occ
imperfet	perquiria	perquiries	perquiria	perquiríem	perquiríeu	perquirien
passat simple	perquirí	perquirires	perquirí	perquirírem	perquiríreu	perquiriren
futur	perquiriré	perquiriràs	perquirirà	perquirirem	perquirireu	perquiriran
condicional	perquiriria	perquiriries	perquiriria	perquiriríem	perquiriríeu	perquiririen
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	perquireixi	perquireixis	perquireixi	perquirim	perquiriu	perquireixin
	perquirisca	perquirisques	perquirisca			perquirisquen	occ
	perquiresqui	perquiresquis	perquiresqui	perquiriguem	perquirigueu	perquiresquin	bal
imperfet	perquirís	perquirissis	perquirís	perquiríssim	perquiríssiu	perquirissin
		perquirisses		perquiríssem	perquirísseu	perquirissen
	perquirira	perquirires	perquirira	perquirírem	perquiríreu	perquiriren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	perquireix	perquireixi	perquirim	perquiriu	perquireixin
	–		perquiresqui	perquiriguem		perquiresquin	bal
	–	perquirix	perquirisca			perquirisquen	occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...perquirit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...perquirir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...perquirit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...perquirit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...perquirit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...perquirit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...perquirir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...perquirit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...perquirit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...perquirit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: perquireixo, perquireix, perquirim

Sinònims

• perquisicionar

Traduccions

Escorcollar per diligència judicial

• Anglès: investigate ^(en)
• Castellà: perquirir ^(es)
• Francès: perquisitionner ^(fr)
• Italià: perquisire ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: per·qui·rir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot