perjudicar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /pər.ʒu.ðiˈka/

Occidental: nord-occidental /per.d͡ʒu.ðiˈka/, valencià /peɾ.d͡ʒu.ðiˈkaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: perjudicà
• Etimologia: Del llatí praejūdicāre ‎(«prejutjar»), segle XIV.

Verb

perjudicar trans.

1. Danyar, causar perjudici.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	perjudicar			haver perjudicat
gerundi	perjudicant			havent perjudicat
participi	perjudicat, perjudicada, perjudicats, perjudicades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	perjudico	perjudiques	perjudica	perjudiquem	perjudiqueu	perjudiquen
	perjudique						val
	perjudiqui						sept
	perjudic				perjudicau		bal, alg
				perjudicam			bal
imperfet	perjudicava	perjudicaves	perjudicava	perjudicàvem	perjudicàveu	perjudicaven
passat simple	perjudiquí	perjudicares	perjudicà	perjudicàrem	perjudicàreu	perjudicaren
futur	perjudicaré	perjudicaràs	perjudicarà	perjudicarem	perjudicareu	perjudicaran
condicional	perjudicaria	perjudicaries	perjudicaria	perjudicaríem	perjudicaríeu	perjudicarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	perjudiqui	perjudiquis	perjudiqui	perjudiquem	perjudiqueu	perjudiquin
	perjudique	perjudiques	perjudique			perjudiquen	occ, bal
imperfet	perjudiqués	perjudiquessis	perjudiqués	perjudiquéssim	perjudiquéssiu	perjudiquessin
		perjudiquesses		perjudiquéssem	perjudiquésseu	perjudiquessen
	perjudicàs	perjudicassis	perjudicàs	perjudicàssim	perjudicàssiu	perjudicassin	bal
		perjudicasses		perjudicàssem	perjudicàsseu	perjudicassen	val, bal (1)
	perjudicara	perjudicares	perjudicara	perjudicàrem	perjudicàreu	perjudicaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	perjudica	perjudiqui	perjudiquem	perjudiqueu	perjudiquin
	–				perjudicau		bal, alg
	–		perjudique			perjudiquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				perjudicàvom	perjudicavo		centr, n-occ
	perjudicavi						sept
	perjudicaia	perjudicaies	perjudicaia	perjudicàiem	perjudicaieu	perjudicaien	n-occ
condicional	perjudicariva	perjudicarives	perjudicariva	perjudicarívem	perjudicaríveu	perjudicariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	perjudico	perjudicos	perjudico	perjudiqueguem	perjudiquegueu		n-occ
imperfet	perjudiquessi		perjudiquessi				sept, alg
	perjudiquessa						centr, n-occ
	perjudiqueguessa	perjudiqueguesses	perjudiquegués	perjudiqueguéssom	perjudiqueguéssou	perjudiqueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...perjudicat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...perjudicar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...perjudicat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...perjudicat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...perjudicat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...perjudicat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...perjudicar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...perjudicat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...perjudicat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...perjudicat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: perjudico, perjudica, perjudiquem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: pregiudicare ^(en)
• Castellà: perjudicar ^(es)
• Francès: nuire ^(fr), préjudicier ^(fr)

• Italià: pregiudicare ^(it)
• Llatí: praejudico ^(la), incommodo ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: per·ju·di·car (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.