peraltar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/pə.ɾəɫˈta/
Occidental:	nord-occidental /pe.ɾaɫˈta/
	valencià /pe.ɾaɫˈtaɾ/, /pe.ɾaɫˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: peraltà
• Etimologia: Del castellà peraltar ‎(literalment «fer més alt»).

Verb

peraltar trans.

1. Fer la corba d’un arc, d’una volta, més alta que el semicercle.
2. Inclinar la part exterior d’un revolt per tal de disminuir la força centrífuga sobre els vehicles.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	peraltar			haver peraltat
gerundi	peraltant			havent peraltat
participi	peraltat, peraltada, peraltats, peraltades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	peralto	peraltes	peralta	peraltem	peralteu	peralten
	peralte						val
	peralti						sept
imperfet	peraltava	peraltaves	peraltava	peraltàvem	peraltàveu	peraltaven
passat simple	peraltí	peraltares	peraltà	peraltàrem	peraltàreu	peraltaren
futur	peraltaré	peraltaràs	peraltarà	peraltarem	peraltareu	peraltaran
condicional	peraltaria	peraltaries	peraltaria	peraltaríem	peraltaríeu	peraltarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	peralti	peraltis	peralti	peraltem	peralteu	peraltin
	peralte	peraltes	peralte			peralten	occ
imperfet	peraltés	peraltessis	peraltés	peraltéssim	peraltéssiu	peraltessin
		peraltesses		peraltéssem	peraltésseu	peraltessen
		peraltasses		peraltàssem	peraltàsseu	peraltassen	val (1)
	peraltara	peraltares	peraltara	peraltàrem	peraltàreu	peraltaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	peralta	peralti	peraltem	peralteu	peraltin
	–		peralte			peralten	occ
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...peraltat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...peraltar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...peraltat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...peraltat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...peraltat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...peraltat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...peraltar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...peraltat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...peraltat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...peraltat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: peralto, peralta, peraltem

Traduccions

Fer la corba més alta

• Castellà: peraltar ^(es)
• Francès: surhausser ^(fr)

Inclinar un revolt

• Anglès: bank ^(en)
• Castellà: peraltar ^(es)
• Francès: relever ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: pe·ral·tar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot