pegat

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /pəˈɣat/
	balear /peˈʝat/, /piˈɣat/
Occidental:	/peˈɣat/

• Rimes: -at
• Etimologia: De pegar, segle XV.

Nom

pegat m. ‎(plural pegats)

1. Tros de roba que es cus per tapar un forat. Tros de goma que s'enganxa a un neumàtic per tapar un trencat.
2. Solució provisional i no gaire ben feta.

   «On hi ha rajoles trencades o aixecades per les arrels de la vinya borda, hi han fet un pegat amb ciment de color de rosa.» ()

   «Quan el lector llegeixi aquest article, és probable que la qüestió ja s'hagi solucionat amb algun pegat de circumstàncies, com els que se solen fer per allò de qui dia passa any empeny» ()

3. Preparat farmacèutic d'ús tòpic.

   «...sort d'una gitana, que amb oli de fetge de perdiu m'hi va fer un pegat.» ()

4. Treball afegit amb posterioritat, per resoldre un error.

   «comencen les introduccions de seqüències descriptives de com solucionar el problema informàtic i de com evitar aquest tipus de virus. ... Per evitar la contaminació és important aplicar els pegats que trobareu en aquesta pàgina de Microsoft.» ()

Sinònims

• pedaç
• adhesiu, remei, reparació
• cataplasma
• afegit

Traduccions

Tros que es cus o s’enganxa per tapar

• Alemany: Flicken ^(de)
• Anglès: patch ^(en)
• Castellà: parche ^(es)

Solució provisional

• Anglès: patch ^(en)
• Castellà: parche ^(es), {trad|es|pegote}}

Preparat farmacèutic tòpic

• Alemany: Wickel ^(de)
• Anglès: poultice ^(en)
• Castellà: emplasto ^(es)

Verb

pegat

1. participi masculí singular del verb pegar

Miscel·lània

• Síl·labes: pe·gat (2)
• Anagrama: patge

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot