pavor

Asturià

• Pronúncia ^(AFI): [paˈβ̞oɾ]
• Etimologia: Del llatí pavor.

Nom

pavor m. ‎(plural pavores)

1. pànic, por
   • Llenóse de pavor al ver que l’home traía con él un arma.

     Es va omplir de pànic en veure que l’home portava amb si una arma.

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionariu de la Llingua Asturiana sobre pavor

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \paˈβoɾ\

Americà: alt /p(a)ˈboɾ/, baix \paˈβoɾ\

• Rimes: -oɾ
• Etimologia: Del llatí pavor, segle XII.

Nom

pavor m. ‎(plural pavores)

1. por, pànic
   • Se desmayó del pavor que le causó ver a su hija despedazada.

     Es va desmaiar del pànic que li va causar veure la seva filla destrossada.

   • «Esta situación le produce pánico (…) y empieza a llorar reclamando a su madre u otra persona.» (Parodi, Jorge César, Astrología y psicología transpersonal, p. 51, ed. Ediciones Índigo, Barcelona, 1996)

     Aquesta situació li provoca pànic (…) i comença a plorar reclamant la seva mare o una altra persona.

Miscel·lània

• Síl·labes: pa·vor (2)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia en castellà
• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre pavor

Gallec

• Pronúncia ^(AFI): /paˈβ̞oɾ/
• Etimologia: Del llatí pavor.

Nom

pavor m. ‎(plural pavores)

1. pànic, por
   • Sentía pavor ante a morte.

     Sentia por a la mort.

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia en gallec
• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario da Real Academia Galega sobre pavor

Llatí

• Pronúncia ^(AFI): /ˈpa.wɔr/
• Etimologia: (pendent)

Nom

pavor n. ‎(genitiu pavoris)

1. Acció i efecte de tremolar o estremir-se.
2. pànic, por

Declinació

3a declinació -, -is (tema cons.)

Cas	Singular	Plural
Nominatiu	pavor	pavora
Vocatiu	pavor	pavora
Acusatiu	pavor	pavora
Genitiu	pavoris	pavorum
Datiu	pavorī	pavoribus
Ablatiu	pavore	pavoribus

Portuguès

• Pronúncia ^(AFI): /paˈvoʁ/
• Etimologia: Del llatí pavor.

Nom

pavor m. ‎(plural pavores)

1. pànic, por
   • «Tenho pavor ao som de gemidos sexuais e ao estalar dos lábios em beijos (entro em pânico).»

     Tinc pànic al so dels gemecs sexuals i al xasclec dels llavis en els petons (entro en pànic).

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia en portuguès