patrullar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/pə.tɾuˈʎa/
Occidental:	nord-occidental /pa.tɾuˈʎa/
	valencià /pa.tɾuˈʎaɾ/, /pa.tɾuˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: patrullà
• Etimologia: Del francès patrouiller.

Verb

patrullar intr.

1. Una patrulla, fer la seva ronda.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	patrullar			haver patrullat
gerundi	patrullant			havent patrullat
participi	patrullat, patrullada, patrullats, patrullades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	patrullo	patrulles	patrulla	patrullem	patrulleu	patrullen
	patrulle						val
	patrulli						sept
	patrull				patrullau		bal, alg
				patrullam			bal
imperfet	patrullava	patrullaves	patrullava	patrullàvem	patrullàveu	patrullaven
passat simple	patrullí	patrullares	patrullà	patrullàrem	patrullàreu	patrullaren
futur	patrullaré	patrullaràs	patrullarà	patrullarem	patrullareu	patrullaran
condicional	patrullaria	patrullaries	patrullaria	patrullaríem	patrullaríeu	patrullarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	patrulli	patrullis	patrulli	patrullem	patrulleu	patrullin
	patrulle	patrulles	patrulle			patrullen	occ, bal
imperfet	patrullés	patrullessis	patrullés	patrulléssim	patrulléssiu	patrullessin
		patrullesses		patrulléssem	patrullésseu	patrullessen
	patrullàs	patrullassis	patrullàs	patrullàssim	patrullàssiu	patrullassin	bal
		patrullasses		patrullàssem	patrullàsseu	patrullassen	val, bal (1)
	patrullara	patrullares	patrullara	patrullàrem	patrullàreu	patrullaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	patrulla	patrulli	patrullem	patrulleu	patrullin
	–				patrullau		bal, alg
	–		patrulle			patrullen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	patrullariva	patrullarives	patrullariva	patrullarívem	patrullaríveu	patrullariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	patrullessi		patrullessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...patrullat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...patrullar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...patrullat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...patrullat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...patrullat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...patrullat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...patrullar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...patrullat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...patrullat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...patrullat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: patrullo, patrulla, patrullem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: patrol ^(en)
• Castellà: patrullar ^(es)
• Francès: patrouiller ^(fr)
• Italià: pattugliare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: pa·tru·llar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot