pastereta

Català

• Pronúncia:

Oriental: central /pəs.təˈɾɛ.tə/, balear /pəs.təˈɾə.tə/, /pəs.təˈɾɛ.tə/

Occidental: /pas.teˈɾe.ta/

• Rimes: -ɛta
• Etimologia: De pastera i el sufix -eta, segle XVI.

Nom

pas·te·re·ta f. ‎(plural pasteretes)

1. Cotxinilla, baconet, panerola.
2. forma diminutiva de pastera
3. Caixó de fusta en què es rep l'aigua en la cuina.
4. Eina petita de fusta que seveix d'escopidora.
5. Gaveta.

Variants

• (cotxinilla): pastareta

Traduccions

Cotxinilla

• Castellà: insecto ^(es) de cocina

Pastera

• Castellà: artesilla ^(es), artesuela ^(es)

• Llatí: alveolus ^(la)

Caixó

• Castellà: artesilla ^(es), artesuela ^(es)

• Llatí: ligneus antliae canalis

Gaveta

• Castellà: dornillo ^(es), dornajo ^(es)

Vegeu també

• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.
• FIGUERA, Pere Antoni. Diccionari Mallorquí-Castellà, Palma, 1840.