pastar

Català

Pastant per a fer pa

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/pəsˈta/
Occidental:	nord-occidental /pasˈta/
	valencià /pasˈtaɾ/, /pasˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: pastà
• Etimologia: De pasta, segle XIV.

Verb

pastar trans.

1. Fer la pasta barrejant farina o guix o substàncies semblants, amb aigua.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	pastar			haver pastat
gerundi	pastant			havent pastat
participi	pastat, pastada, pastats, pastades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	pasto	pastes	pasta	pastem	pasteu	pasten
	paste						val
	pasti						sept
	past				pastau		bal, alg
				pastam			bal
imperfet	pastava	pastaves	pastava	pastàvem	pastàveu	pastaven
passat simple	pastí	pastares	pastà	pastàrem	pastàreu	pastaren
futur	pastaré	pastaràs	pastarà	pastarem	pastareu	pastaran
condicional	pastaria	pastaries	pastaria	pastaríem	pastaríeu	pastarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	pasti	pastis	pasti	pastem	pasteu	pastin
	paste	pastes	paste			pasten	occ, bal
imperfet	pastés	pastessis	pastés	pastéssim	pastéssiu	pastessin
		pastesses		pastéssem	pastésseu	pastessen
	pastàs	pastassis	pastàs	pastàssim	pastàssiu	pastassin	bal
		pastasses		pastàssem	pastàsseu	pastassen	val, bal (1)
	pastara	pastares	pastara	pastàrem	pastàreu	pastaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	pasta	pasti	pastem	pasteu	pastin
	–				pastau		bal, alg
	–		paste			pasten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				pastàvom	pastavo		centr, n-occ
	pastavi						sept
	pastaia	pastaies	pastaia	pastàiem	pastàieu	pastaien	n-occ
condicional	pastariva	pastarives	pastariva	pastarívem	pastaríveu	pastariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	pasto	pastos	pasto	pasteguem	pastegueu		n-occ
imperfet	pastessi		pastessi				sept, alg
	pastessa						centr, n-occ
	pasteguessa	pasteguesses	pastegués	pasteguéssom	pasteguéssou	pasteguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... pastat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... pastar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... pastat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... pastat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... pastat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... pastat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... pastar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... pastat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... pastat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... pastat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: pasto, pasta, pastem

Traduccions

Fer la pasta

• Alemany: kneten ^(de)
• Anglès: kneading ^(en)
• Castellà: amasar ^(es)
• Francès: pétrir ^(fr)
• Italià: impastare ^(it)
• Llatí: massam conficere ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: pas·tar (2)
• Anagrames: aparts, arpats, asprat, parats, rapats, sarpat

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot