passione

Potser volíeu: passioné

Català

Verb

passione

1. (valencià) primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de passionar
2. (occidental) primera persona del singular (jo) del present de subjuntiu del verb passionar
3. (occidental) tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present de subjuntiu del verb passionar
4. (occidental) tercera persona del singular (ell, ella, vostè) de l'imperatiu del verb passionar

Miscel·lània

• Síl·labes: pas·si·o·ne (4)
• Anagrama: opinessa

Italià

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /pasˈsjoː.ne/
• Etimologia: Del llatí passiōne.

Nom

passione f. ‎(plural passioni)

1. passió, enamorament, amor, estimat

   È la sua ultima passione.

   És el seu darrer enamorament.

2. pena, patiment

   Quell'ammalato mi fa penare di passione.

   Aquesll malalt em fa passar pena.

3. passió, obsessió

   Ha la passione per la numismatica.

   Sent passió per la numismàtica.

4. delit, passió

   Questi dolcetti sono la sua passione.

   Aquests dolços són la seva passió.

5. passió, patiment

   La passione di Cristo.

   La passió de Crist.

Sinònims

• amore
• dolore, sofferenza, pena
• interesse, dedizione, amore, esaltazione, fanatismo
• piacere
• tormento, sofferenza, dolore, martirio

Antònims

• freddezza, indifferenza, apatia

Miscel·lània

• Síl·labes: pas·sió·ne (3)

Vegeu també

• Diccionari Treccani

Llatí

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /pas.sɪˈoː.nɛ/

Nom

passiōne

1. ablatiu singular de passiō