parler français comme une vache espagnole

Francès

• Etimologia: Literalment, parlar francès com una vaca espanyola, d’origen incert, probablement de l’occità parlar coma un gavach espanhòl ‎(literalment ‘parlar com un gavatx espanyol’) amb el sentit d’un temporer muntanyenc, dels Pirineus.

Verb

parler français comme une vache espagnole

1. Parlar francès malament, d’una manera poc comprensible.