parapetar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/pə.ɾə.pəˈta/
Occidental:	nord-occidental /pa.ɾa.peˈta/, valencià /pa.ɾa.peˈtaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: parapetà
• Etimologia: De parapet, segle XIX.

Verb

parapetar trans., pron. ‎(pronominal parapetar-se)

1. Protegir amb parapets.
2. (pronominal) escudar-se

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	parapetar			haver parapetat
gerundi	parapetant			havent parapetat
participi	parapetat, parapetada, parapetats, parapetades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	parapeto	parapetes	parapeta	parapetem	parapeteu	parapeten
	parapete						val
	parapeti						sept
	parapet			parapetam	parapetau		bal
imperfet	parapetava	parapetaves	parapetava	parapetàvem	parapetàveu	parapetaven
passat simple	parapetí	parapetares	parapetà	parapetàrem	parapetàreu	parapetaren
futur	parapetaré	parapetaràs	parapetarà	parapetarem	parapetareu	parapetaran
condicional	parapetaria	parapetaries	parapetaria	parapetaríem	parapetaríeu	parapetarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	parapeti	parapetis	parapeti	parapetem	parapeteu	parapetin
	parapete	parapetes	parapete			parapeten	occ, bal
imperfet	parapetés	parapetessis	parapetés	parapetéssim	parapetéssiu	parapetessin
		parapetesses		parapetéssem	parapetésseu	parapetessen
	parapetàs	parapetassis	parapetàs	parapetàssim	parapetàssiu	parapetassin	bal
		parapetasses		parapetàssem	parapetàsseu	parapetassen	val, bal (1)
	parapetara	parapetares	parapetara	parapetàrem	parapetàreu	parapetaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	parapeta	parapeti	parapetem	parapeteu	parapetin
	–				parapetau		bal
	–		parapete			parapeten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...parapetat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...parapetar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...parapetat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...parapetat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...parapetat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...parapetat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...parapetar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...parapetat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...parapetat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...parapetat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: parapeto, parapeta, parapetem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /e/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: shield ^(en)
• Castellà: parapetar ^(es)
• Francès: abriter ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: pa·ra·pe·tar (4)
• Anagrama: arrepapat

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot