paona

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /pəˈo.nə/, occidental /paˈo.na/
• Rimes: -ona
• Etimologia: Femení de paó. En peixos pel color vistós de les aletes com el plomatge dels paons.

Nom

paona f. ‎(plural paones)

1. Paó femella.
2. (peixos) Peix de la família dels tríglids que es caracteritza pel seu gran cap i les dues amples aletes laterals i que es troba principalment sobre fons marins tous (Trigloporus lastoviza).
3. (peixos) garneu
4. (peixos) lluerna vera
5. (peixos) lluerna roja

Sinònims

• (paó femella) paga
• (Trigloporus lastoviza) borratxo, gallineta, juliola, lluerna, lluerna ordinària, lluerna paona, paula, rafel, rafelet, rafet, bovo, lluerna pogona, peona, pogona, rafalet

Traduccions

Paó femella

• Anglès: peahen ^(en)
• Castellà: pava real ^(es) f.
• Francès: paonne ^(fr) f.
• Italià: pavona ^(it) f.

Trigloporus lastoviza

• Alemany: Gestreifter Seehahn ^(de)
• Anglès: rock gurnard ^(en), streaked gurnard ^(en)
• Asturià: cabezón ^(ast), golondru ^(ast), golondra ^(ast), pirlón ^(ast)
• Castellà: borracho ^(es), escarcho ^(es), gallinita ^(es), rubio ^(es)
• Francès: grondin camard ^(fr), grondin imbriago ^(fr), grondin strié ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: pa·o·na (3)
• Anagrames: apano, apona, aponà

Vegeu també

• Obres de referència: GDLC
• paona. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.