pallissa

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /pəˈʎi.sə/, balear /pəˈji.sə/

Occidental: /paˈʎi.sa/

• Rimes: -isa
• Homòfon: pellissa
• Etimologia: De pal i el sufix -issa, segle XX. [1]
• Etimologia: De palla i el sufix -issa, segle X [2]

Nom

pallissa f. ‎(plural pallisses)

1. Palissa, gran quantitat de cops de pal o d'altra mena rebuts fruit d'una agressió.
2. Per extensió, derrota en què el guanyador aconsegueix la victòria amb molta diferència (referit a un esport, un joc, una baralla, una discussió, etc.).
3. Lloc on es guarda la palla; paller.

Derivats

• apallissar

Traduccions

Molts cops rebuts

• Anglès: beating ^(en)
• Castellà: paliza ^(es)
• Francès: raclée ^(fr), battage ^(fr) m.
• Gallec: malladura ^(gl) f.

• Italià: bastonatura ^(it) f.
• Portuguès: sova ^(pt) f., surra ^(pt) f.
• Rus: бие́ние ^(ru) n. ‎(biénie), битьё ^(ru) n. ‎(bitió)
• Sard: cadra ^(sc) f.

Gran derrota

• Anglès: beating ^(en)

• Castellà: paliza ^(es)

Paller

• Anglès: hayloft ^(en)
• Castellà: pajar ^(es), pajera ^(es)

• Llatí: palearium ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: pa·llis·sa (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.