padrastre

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /pəˈðɾas.tɾə/, balear /pəˈðɾas.tɾə/, alguerès /paˈras.tɾa/

Occidental: /paˈðɾas.tɾe/

• Rimes: -astɾe
• Etimologia: Semicultisme del llatí patrastru(m), acusatiu de patraster, sobreposat al patrimonial padastre, segle XVI. El sentit de repeló és per associació amb la molèstia que pateixen els fillastres, paral·lel al castellà padrastro i el portuguès padrasto. Una associació similar es produeix en el sinònim enemic.

Nom

padrastre m. ‎(plural padrastres)

1. El marit de la mare quan ha quedat vídua o s'ha divorciat i es casa una altra vegada.
2. (valencià, mallorquí, alguerès) repeló

Variants

• padastre, pairastre

Relacionats

• madrastra
• fillastre

Traduccions

Marit de la mare

• Amazic marroquí: ⴰⴱⴰ ^(zgh) ‎(aba)
• Anglès: stepfather ^(en)
• Castellà: padrastro ^(es)

• Francès: beau-père ^(fr)
• Italià: patrigno ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: pa·dras·tre (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
• Petit Atles Lingüístic del Domini Català