pacificar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/pə.si.fiˈka/
Occidental:	nord-occidental /pa.si.fiˈka/
	valencià /pa.si.fiˈkaɾ/, /pa.si.fiˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: pacificà
• Etimologia: Del llatí pacificare, de pacem i el sufix -ficare, literalment «fer la pau», segle XIV.

Verb

pacificar trans., pron. ‎(pronominal pacificar-se)

1. Posar pau entre desavinguts.
2. Apaivagar, assossegar.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	pacificar			haver pacificat
gerundi	pacificant			havent pacificat
participi	pacificat, pacificada, pacificats, pacificades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	pacifico	pacifiques	pacifica	pacifiquem	pacifiqueu	pacifiquen
	pacifique						val
	pacifiqui						sept
	pacific				pacificau		bal, alg
				pacificam			bal
imperfet	pacificava	pacificaves	pacificava	pacificàvem	pacificàveu	pacificaven
passat simple	pacifiquí	pacificares	pacificà	pacificàrem	pacificàreu	pacificaren
futur	pacificaré	pacificaràs	pacificarà	pacificarem	pacificareu	pacificaran
condicional	pacificaria	pacificaries	pacificaria	pacificaríem	pacificaríeu	pacificarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	pacifiqui	pacifiquis	pacifiqui	pacifiquem	pacifiqueu	pacifiquin
	pacifique	pacifiques	pacifique			pacifiquen	occ, bal
imperfet	pacifiqués	pacifiquessis	pacifiqués	pacifiquéssim	pacifiquéssiu	pacifiquessin
		pacifiquesses		pacifiquéssem	pacifiquésseu	pacifiquessen
	pacificàs	pacificassis	pacificàs	pacificàssim	pacificàssiu	pacificassin	bal
		pacificasses		pacificàssem	pacificàsseu	pacificassen	val, bal (1)
	pacificara	pacificares	pacificara	pacificàrem	pacificàreu	pacificaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	pacifica	pacifiqui	pacifiquem	pacifiqueu	pacifiquin
	–				pacificau		bal, alg
	–		pacifique			pacifiquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				pacificàvom	pacificavo		centr, n-occ
	pacificavi						sept
	pacificaia	pacificaies	pacificaia	pacificàiem	pacificàieu	pacificaien	n-occ
condicional	pacificariva	pacificarives	pacificariva	pacificarívem	pacificaríveu	pacificariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	pacifico	pacificos	pacifico	pacifiqueguem	pacifiquegueu		n-occ
imperfet	pacifiquessi		pacifiquessi				sept, alg
	pacifiquessa						centr, n-occ
	pacifiqueguessa	pacifiqueguesses	pacifiquegués	pacifiqueguéssom	pacifiqueguéssou	pacifiqueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... pacificat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... pacificar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... pacificat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... pacificat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... pacificat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... pacificat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... pacificar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... pacificat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... pacificat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... pacificat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: pacifico, pacifica, pacifiquem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: pacify ^(en)
• Castellà: pacificar ^(es)
• Francès: pacifier ^(fr)
• Italià: pacificare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: pa·ci·fi·car (4)
• Anagrames: caprifica, caprificà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 2