ostentar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /us.tənˈta/
	balear /os.tənˈta/, /us.tənˈta/
Occidental:	nord-occidental /os.tenˈta/
	valencià /os.tenˈtaɾ/, /os.tenˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: ostentà
• Etimologia: Del llatí ostentare, segle XVII, de ostendĕre ‎(«mostrar»).

Verb

ostentar trans., intr.

1. Mostrar quelcom com a acte de vanitat o afectació.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	ostentar			haver ostentat
gerundi	ostentant			havent ostentat
participi	ostentat, ostentada, ostentats, ostentades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ostento	ostentes	ostenta	ostentem	ostenteu	ostenten
	ostente						val
	ostenti						sept
	ostent				ostentau		bal, alg
				ostentam			bal
imperfet	ostentava	ostentaves	ostentava	ostentàvem	ostentàveu	ostentaven
passat simple	ostentí	ostentares	ostentà	ostentàrem	ostentàreu	ostentaren
futur	ostentaré	ostentaràs	ostentarà	ostentarem	ostentareu	ostentaran
condicional	ostentaria	ostentaries	ostentaria	ostentaríem	ostentaríeu	ostentarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ostenti	ostentis	ostenti	ostentem	ostenteu	ostentin
	ostente	ostentes	ostente			ostenten	occ, bal
imperfet	ostentés	ostentessis	ostentés	ostentéssim	ostentéssiu	ostentessin
		ostentesses		ostentéssem	ostentésseu	ostentessen
	ostentàs	ostentassis	ostentàs	ostentàssim	ostentàssiu	ostentassin	bal
		ostentasses		ostentàssem	ostentàsseu	ostentassen	val, bal (1)
	ostentara	ostentares	ostentara	ostentàrem	ostentàreu	ostentaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	ostenta	ostenti	ostentem	ostenteu	ostentin
	–				ostentau		bal, alg
	–		ostente			ostenten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	ostentariva	ostentarives	ostentariva	ostentarívem	ostentaríveu	ostentariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	ostentessi		ostentessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...ostentat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...ostentar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...ostentat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...ostentat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...ostentat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...ostentat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...ostentar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...ostentat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...ostentat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...ostentat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: ostento, ostenta, ostentem
Vocal rizotònica: /e/

Traduccions

Traduccions

• Alemany: zur Schau stellen ^(de), stolzieren ^(de)
• Anglès: flaunt ^(en)
• Búlgar: парадирам ^(bg) ‎(paradiram)
• Castellà: ostentar ^(es)
• Estonià: edvistama ^(et)
• Finès: leveillä ^(fi)
• Francès: arborer ^(fr), étaler ^(fr), parader ^(fr)
• Italià: ostentare ^(it)
• Macedoni: шепури ^(mk)
• Neerlandès: pronken ^(nl)
• Occità: ostentar ^(oc)
• Polonès: afiszować się ^(pl)
• Portuguès: ostentar ^(pt)
• Romanès: parada ^(ro)
• Rus: щеголя́ть ^(ru) ‎(sxegoliat)
• Suec: stoltsera ^(sv)
• Vietnamita: khoe ^(vi)
• Xinès: 詡 ^(zh) ‎(诩, xǔ)

Miscel·lània

• Síl·labes: os·ten·tar (3)
• Anagrama: roentats

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB