orientalitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /u.ɾi.ən.tə.ɫiˈd͡za/
	balear /o.ɾi.ən.tə.ɫiˈd͡za/, /u.ɾi.ən.tə.ɫiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /o.ɾi.en.ta.ɫiˈd͡za/
	valencià /o.ɾi.en.ta.ɫiˈzaɾ/, /o.ɾi.en.ta.ɫiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: orientalitzà
• Etimologia: De oriental i el sufix -itzar.

Verb

orientalitzar trans., intr., pron. ‎(pronominal orientalitzar-se)

1. (transitiu) Conferir trets de la cultura oriental.
2. (intransitiu) Imitar trets de la cultura oriental.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	orientalitzar			haver orientalitzat
gerundi	orientalitzant			havent orientalitzat
participi	orientalitzat, orientalitzada, orientalitzats, orientalitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	orientalitzo	orientalitzes	orientalitza	orientalitzem	orientalitzeu	orientalitzen
	orientalitze						val
	orientalitzi						sept
	orientalitz			orientalitzam	orientalitzau		bal
imperfet	orientalitzava	orientalitzaves	orientalitzava	orientalitzàvem	orientalitzàveu	orientalitzaven
passat simple	orientalitzí	orientalitzares	orientalitzà	orientalitzàrem	orientalitzàreu	orientalitzaren
futur	orientalitzaré	orientalitzaràs	orientalitzarà	orientalitzarem	orientalitzareu	orientalitzaran
condicional	orientalitzaria	orientalitzaries	orientalitzaria	orientalitzaríem	orientalitzaríeu	orientalitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	orientalitzi	orientalitzis	orientalitzi	orientalitzem	orientalitzeu	orientalitzin
	orientalitze	orientalitzes	orientalitze			orientalitzen	occ, bal
imperfet	orientalitzés	orientalitzessis	orientalitzés	orientalitzéssim	orientalitzéssiu	orientalitzessin
		orientalitzesses		orientalitzéssem	orientalitzésseu	orientalitzessen
	orientalitzàs	orientalitzassis	orientalitzàs	orientalitzàssim	orientalitzàssiu	orientalitzassin	bal
		orientalitzasses		orientalitzàssem	orientalitzàsseu	orientalitzassen	val, bal (1)
	orientalitzara	orientalitzares	orientalitzara	orientalitzàrem	orientalitzàreu	orientalitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	orientalitza	orientalitzi	orientalitzem	orientalitzeu	orientalitzin
	–				orientalitzau		bal
	–		orientalitze			orientalitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... orientalitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... orientalitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... orientalitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... orientalitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... orientalitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... orientalitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... orientalitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... orientalitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... orientalitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... orientalitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: orientalitzo, orientalitza, orientalitzem

Antònims

• occidentalitzar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: easternize ^(en)
• Castellà: orientalizar ^(es)
• Francès: orientaliser ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: o·ri·en·ta·lit·zar (6)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot