ordentlich

De Viccionari
Salta a la navegació Salta a la cerca


Alemany
[modifica]

  • Pronúncia: /ˈɔʁdəntlɪç/;
  • Etimologia: Derivat del llatí ōrdinem.

Adjectiu[modifica]

ordentlich ‎(comparatiu ordentlicher, superlatiu am ordentlichsten)

  1. ordenat, endreçat
    Ex.: Dein Zimmer ist ja heute so ordentlich. (traducció: «Avui sí que la teva habitació està endreçada!»)
  2. decent, com cal
    Ex.: »Ordentliche Leute pflegten ihren Schatten mit sich zu nehmen, wenn sie in die Sonne gingen.«[1] —Les persones com cal porten ombra, quan van pel sol![2]
  3. molt (col·loquialment)
    Ex.: Mach ordentlich Ketchup drauf! (traducció: «Fica'n molt de suc de tomata!»)

Declinació[modifica]

Sinònims[modifica]

Antònims[modifica]

Vegeu també[modifica]

  1. von Chamisso, Adelbert. Peter Schlemihls wundersame Geschichte, 2010. Project Gutenberg, 1813, 10.
  2. Llobet, Gustau (trad.); Valls, Joan (ed.); von Chamisso, Adelbert. La meravellosa història de Peter Schlèmihl, 1983 (2a edició). La Magrana, 1930, p. 18. ISBN 84-7410-137-9.