occitanitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /uk.si.tə.niˈd͡za/
	balear /ok.si.tə.niˈd͡za/, /uk.si.tə.niˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /ok.si.ta.niˈd͡za/
	valencià /ok.si.ta.niˈzaɾ/, /ok.si.ta.niˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: occitanitzà
• Etimologia: De occità i el sufix -itzar.

Verb

occitanitzar trans., pron. ‎(pronominal occitanitzar-se)

1. Adaptar a la manera occitana.
2. (lingüística) Usar occitanismes.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	occitanitzar			haver occitanitzat
gerundi	occitanitzant			havent occitanitzat
participi	occitanitzat, occitanitzada, occitanitzats, occitanitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	occitanitzo	occitanitzes	occitanitza	occitanitzem	occitanitzeu	occitanitzen
	occitanitze						val
	occitanitzi						sept
	occitanitz			occitanitzam	occitanitzau		bal
imperfet	occitanitzava	occitanitzaves	occitanitzava	occitanitzàvem	occitanitzàveu	occitanitzaven
passat simple	occitanitzí	occitanitzares	occitanitzà	occitanitzàrem	occitanitzàreu	occitanitzaren
futur	occitanitzaré	occitanitzaràs	occitanitzarà	occitanitzarem	occitanitzareu	occitanitzaran
condicional	occitanitzaria	occitanitzaries	occitanitzaria	occitanitzaríem	occitanitzaríeu	occitanitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	occitanitzi	occitanitzis	occitanitzi	occitanitzem	occitanitzeu	occitanitzin
	occitanitze	occitanitzes	occitanitze			occitanitzen	occ, bal
imperfet	occitanitzés	occitanitzessis	occitanitzés	occitanitzéssim	occitanitzéssiu	occitanitzessin
		occitanitzesses		occitanitzéssem	occitanitzésseu	occitanitzessen
	occitanitzàs	occitanitzassis	occitanitzàs	occitanitzàssim	occitanitzàssiu	occitanitzassin	bal
		occitanitzasses		occitanitzàssem	occitanitzàsseu	occitanitzassen	val, bal (1)
	occitanitzara	occitanitzares	occitanitzara	occitanitzàrem	occitanitzàreu	occitanitzaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	occitanitza	occitanitzi	occitanitzem	occitanitzeu	occitanitzin
	–				occitanitzau		bal
	–		occitanitze			occitanitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... occitanitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... occitanitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... occitanitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... occitanitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... occitanitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... occitanitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... occitanitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... occitanitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... occitanitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... occitanitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: occitanitzo, occitanitza, occitanitzem

Traduccions

Traduccions

• Francès: occitaniser ^(fr)
• Occità: occitanejar ^(oc)

Miscel·lània

• Síl·labes: oc·ci·ta·nit·zar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot