obrir el meló

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/uˌβɾi .əɫ .məˈɫo/
Occidental:	nord-occidental /oˌβɾi .eɫ .meˈɫo/
	valencià /oˌbɾiɾ .eɫ .meˈɫo/, /uˌβɾiɾ .eɫ .meˈɫo/

• Etimologia: Segurament calc del castellà abrir el melón, segle XXI.

Verb

obrir el meló

1. (figurat) Començar a parlar d'un determinat tema, sovint controvertit.

Traduccions

Traduccions

• Castellà: abrir el melón ^(es)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada a l'Observatori de neologia sobre obrir
• Optimot
• La neologia formal en la premsa escrita en català