naufragi

Català

Oriental:	/nəwˈfɾa.ʒi/
Occidental:	nord-occidental /nawˈfɾa.ʒi/, valencià /nawˈfɾa.d͡ʒi/

Rimes: -aʒi
Etimologia: Del llatí naufragium, síncope de navis fragium ‎(literalment «trencament d’embarcació»).

naufragi m. ‎(plural naufragis)

Trencament d'un vaixell mentre està navegant, anar-se'n al fons per l'entrada d'aigua.
A l'antiga Roma, també s'aplicava al trencament d'un carro, cosa que acostumava a passar durant les curses al circ.
Fracàs d'un projecte.

Alemany: Schiffbruch ^(de) m.
Anglès: shipwreck ^(en)
Castellà: naufragio ^(es)
Finès: haaksirikko ^(fi)
Francès: naufrage ^(fr)
Friülà: naufragi ^(fur) m.
Grec: ναυάγιο ^(el) n. ‎(navàgio)
Grec antic: ναυαγία ^(grc) f. ‎(nauagía)
Hongarès: hajótörés ^(hu)
Italià: naufragio ^(it)
Neerlandès: schipbreuk ^(nl) f.
Portuguès: naufrágio ^(pt) m.
Romanès: naufragiu ^(ro) n.
Rus: упомина́ние ^(ru) n. ‎(upominànie), кораблекруше́ние ^(ru) n. ‎(korablekruixénie)
Suec: skeppsbrott ^(sv) n., förlisning ^(sv) c.
Txec: ztroskotání ^(cs) n.