nadalitzar

De Viccionari


Català
[modifica]

Oriental:  /nə.ðə.ɫiˈd͡za/
Occidental:  nord-occidental /na.ða.ɫiˈd͡za/, valencià /na.ða.ɫiˈzaɾ/

Verb[modifica]

nadalitzar trans.

  1. Fer esdevenir nadalenc.
    «Amb La Flor de Nadal es volia aconseguir una obra de teatre popular i a la vegada nadalitzar Els Pastoreyts. Aquesta representació, en l'actualitat, consta de dues parts i vint quadres i la direcció musical és de R. Conangla.» (Pilar Parcerisas, Cent anys de Pastorets a l'Aretlla de Merola, Regió7, núm. 1, pàg. 12, des. 1978)
    «Amb aquesta imatge es recorda que actualment a la nostra societat hi ha moltes famílies en una situació similar, i que necessiten el suport de la societat civil i de l'Administració, no només aquests dies sinó tot l'any. En aquest sentit, el plafó que acompanya el pessebre porta l'eslògan "Nadalitza't" i l'explicació del verb "nadalitzar-se" com acció de deixar-se endur per l'esperit nadalenc tot l'any o ser solidari els 365 dies de l'any.» (El Bou i la Mula, Pessebres públics, des. 2009)
    «La primera vegada que vaig fer amics invisibles va ser en unes colònies a Tavertet on jo, que devia tenir disset o divuit anys, feia de monitora. Encara no sé com les famílies es podien refiar, en aquells temps, de persones tan joves que no teníem cap preparació especial, llevat d'uns cursets molt breus que vam fer a Sant Felip Neri. Una noia una mica més gran, la cap de colònies, ens va explicar el tema, els regals havien de ser artesanals o trobats a la natura. Més endavant, l'amic invisible es va nadalitzar. Fins ara.» (Júlia Costa, Amics invisibles i blocaires transparents, Barcelona, des. 2008)

Conjugació[modifica]

Paradigmes de flexió: nadalitzo, nadalitza, nadalitzem

Traduccions[modifica]

Miscel·lània[modifica]

  • Síl·labes: na·da·lit·zar (4)