nacionalitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /nə.si.u.nə.ɫiˈd͡za/
	balear /nə.si.o.nə.ɫiˈd͡za/, /nə.si.u.nə.ɫiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /na.si.o.na.ɫiˈd͡za/
	valencià /na.si.o.na.ɫiˈzaɾ/, /na.si.o.na.ɫiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: nacionalitzà
• Etimologia: De nacional i el sufix -itzar, segle XIX.

Verb

nacionalitzar trans.

1. Fer nacional, pertanyent a la nació.
2. naturalitzar (obtenir o adquirir la nacionalitat)
3. estatitzar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	nacionalitzar			haver nacionalitzat
gerundi	nacionalitzant			havent nacionalitzat
participi	nacionalitzat, nacionalitzada, nacionalitzats, nacionalitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	nacionalitzo	nacionalitzes	nacionalitza	nacionalitzem	nacionalitzeu	nacionalitzen
	nacionalitze						val
	nacionalitzi						sept
	nacionalitz				nacionalitzau		bal, alg
				nacionalitzam			bal
imperfet	nacionalitzava	nacionalitzaves	nacionalitzava	nacionalitzàvem	nacionalitzàveu	nacionalitzaven
passat simple	nacionalitzí	nacionalitzares	nacionalitzà	nacionalitzàrem	nacionalitzàreu	nacionalitzaren
futur	nacionalitzaré	nacionalitzaràs	nacionalitzarà	nacionalitzarem	nacionalitzareu	nacionalitzaran
condicional	nacionalitzaria	nacionalitzaries	nacionalitzaria	nacionalitzaríem	nacionalitzaríeu	nacionalitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	nacionalitzi	nacionalitzis	nacionalitzi	nacionalitzem	nacionalitzeu	nacionalitzin
	nacionalitze	nacionalitzes	nacionalitze			nacionalitzen	occ, bal
imperfet	nacionalitzés	nacionalitzessis	nacionalitzés	nacionalitzéssim	nacionalitzéssiu	nacionalitzessin
		nacionalitzesses		nacionalitzéssem	nacionalitzésseu	nacionalitzessen
	nacionalitzàs	nacionalitzassis	nacionalitzàs	nacionalitzàssim	nacionalitzàssiu	nacionalitzassin	bal
		nacionalitzasses		nacionalitzàssem	nacionalitzàsseu	nacionalitzassen	val, bal (1)
	nacionalitzara	nacionalitzares	nacionalitzara	nacionalitzàrem	nacionalitzàreu	nacionalitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	nacionalitza	nacionalitzi	nacionalitzem	nacionalitzeu	nacionalitzin
	–				nacionalitzau		bal, alg
	–		nacionalitze			nacionalitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	nacionalitzariva	nacionalitzarives	nacionalitzariva	nacionalitzarívem	nacionalitzaríveu	nacionalitzariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	nacionalitzessi		nacionalitzessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... nacionalitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... nacionalitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... nacionalitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... nacionalitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... nacionalitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... nacionalitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... nacionalitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... nacionalitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... nacionalitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... nacionalitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: nacionalitzo, nacionalitza, nacionalitzem

Derivats

• desnacionalitzar

Traduccions

Traduccions

• Alemany: einbürgern ^(de)
• Anglès: nationalize ^(en)
• Castellà: nacionalizar ^(es)
• Francès: nationaliser ^(fr)
• Italià: nazionalizare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: na·ci·o·na·lit·zar (6)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot