murgonar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /mur.ɡuˈna/
	balear /muɾ.ɣoˈna/, /mur.ɣuˈna/
Occidental:	nord-occidental /mur.ɣoˈna/
	valencià /muɾ.ɣoˈnaɾ/, /muɾ.ɣoˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: murgonà
• Etimologia: De murgó, segle XV.

Verb

murgonar trans.

1. Fer colgats, soterrar el sarment llarg d'un cep fent-li sortir el cap allà on ha de ser un nou cep.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	murgonar			haver murgonat
gerundi	murgonant			havent murgonat
participi	murgonat, murgonada, murgonats, murgonades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	murgono	murgones	murgona	murgonem	murgoneu	murgonen
	murgone						val
	murgoni						sept
	murgon				murgonau		bal, alg
				murgonam			bal
imperfet	murgonava	murgonaves	murgonava	murgonàvem	murgonàveu	murgonaven
passat simple	murgoní	murgonares	murgonà	murgonàrem	murgonàreu	murgonaren
futur	murgonaré	murgonaràs	murgonarà	murgonarem	murgonareu	murgonaran
condicional	murgonaria	murgonaries	murgonaria	murgonaríem	murgonaríeu	murgonarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	murgoni	murgonis	murgoni	murgonem	murgoneu	murgonin
	murgone	murgones	murgone			murgonen	occ, bal
imperfet	murgonés	murgonessis	murgonés	murgonéssim	murgonéssiu	murgonessin
		murgonesses		murgonéssem	murgonésseu	murgonessen
	murgonàs	murgonassis	murgonàs	murgonàssim	murgonàssiu	murgonassin	bal
		murgonasses		murgonàssem	murgonàsseu	murgonassen	val, bal (1)
	murgonara	murgonares	murgonara	murgonàrem	murgonàreu	murgonaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	murgona	murgoni	murgonem	murgoneu	murgonin
	–				murgonau		bal, alg
	–		murgone			murgonen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	murgonariva	murgonarives	murgonariva	murgonarívem	murgonaríveu	murgonariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	murgonessi		murgonessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... murgonat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... murgonar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... murgonat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... murgonat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... murgonat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... murgonat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... murgonar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... murgonat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... murgonat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... murgonat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: murgono, murgona, murgonem
Vocal rizotònica: /o/

Sinònims

• clotar, amorgonar, morgonar

Variants

• amorgonar, morgonar

Traduccions

Traduccions

• Castellà: amugronar ^(es), acodar ^(es), arrodrigonar ^(es)
• Italià: margottare ^(it)
• Llatí: propago vites fulcire ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: mur·go·nar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864.